Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Videofone

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Telefone com funcionalidade adicional de vídeo permitindo que os interlocutores se vejam mutuamente enquanto falam.


Videophone, английский
  1. A device equipped with camera and screen, as well as a microphone and speaker, capable of transmitting and receiving video signals as well as voice over a telephone line. using conventional telephone lines, a videophone can transmit only freezeframe video. vidpn (n)

  2. Telephone with an added video functionality allowing its users to see each other while talking.




Sistema de água nebulizada, португальский
    "sistema aberto e fixo de combate a incêndio, constituído por aspersores de pequenas gotículas de água e ativável zona por zona.


Folga vertical, португальский
    Distância vertical entre a altura livre e a altura livre mínima, necessária para levar em linha de conta as tolerâncias de construção, as recargas futuras do pavimento rodoviário, a protecção dos equipamentos, etc.