Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Громкость

  1. Субъективная мера восприятия силы звуков. фон, единица измерения громкости численно соответствует уровню звукового давления тона 1000 гц: так, уровень громкости в 20 фон соответствует тону 1000 гц с интенсивностью 20 дб выше порога слухового. субъективная

  2. Субъективная мера восприятия силы звуков. фон, единица измерения громкости численно соответствует уровню звукового давления тона 1000 гц: так, уровень громкости в 20 фон соответствует тону 1000 гц с интенсивностью 20 дб выше порога слухового. субъективная громкость звуков определяется не только интенсивностью сигнала, но и его частотой. когда интенсивность тона 100 гц увеличивается на 50 дб, громкость увеличивается в два раза. шумы и звуки, имеющие сложный спектр, вызывают другое ощущение громкости, чем чистые тоны. поражение периферических рецепторов может приводить к тому, что увеличение громкости происходит с относительно большей скоростью; это можно использовать при формулировке диагностического заключения.

  3. Субъективное качество звука, определяющее величину ощущения, производимого звуком на среднее нормальное ухо. измеряется уровнем интенсивности простого тона в 1000 гц, дающее одинаковое ощущение для нормального среднего уха.


Lautstärke, немецкий



Восприятия, русский

Интенсивность, русский
  1. Абсолютное количество отраженного или излученного света, безотносительно того, как его воспринимает наблюдатель, число фотонов в свете. ср. с яркостью, которая воспринимается, как интенсивность света.

  2. Интенсивность , ясность

  3. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления

  4. 1. качественная характеристика, выражающая высокую меру, степень силы, напряженности, насыщенности некоего проявления или процесса. 2. качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.

  5. Приращение площади развития процесса к определенному отрезку времени.

  6. Усредненная во времени величина, равная квадрату модуля комплексной амплитуды.

  7. При фотореалистичном захвате интенсивность — это один из типов атрибутов точки, содержащихся в исходном файле сканирования. она обозначает отражательную способность каждой точки, полученной путем лазерного сканирования

  8. Качественная или количественная характеристика меры силы, напряженности, производительности некоего процесса или явления.


Увеличивается, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Относительно, русский

Использовать, русский
    Использовать , извлекать, пользоваться


Субъективное, русский
    , то, что свойственно субъекту или производно от его деятельности; характеристика знания, выражающая те моменты, в которых знание не вполне точно и всесторонне воспроизводит свой объект.


Определяющее, русский

Нормальное, русский

Lautstärke, немецкий

Lautstand, немецкий