Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Звуковая система

    (в музыке) , высотная (интервальная) организация музыкальных звуков на основе какого-либо единого принципа. известны звуковые системы из 3, 4, 5, 6, 7 звуков в октаве (см. трихорд, тетрахорд, пентахорд, гексахорд, диатоника). в 20 в. используется и 12-ступенная звуковая система. термин "звуковая система" применяется также в смысле звукоряда, музыкального строя.


Lautsystem, немецкий



Звук, русский
  1. Звук, тон, интонация, аккорд, звон (трезвон, благовест); (звуки: бряцание, гром, грохот, гудение, дребезжание, журчание, звяканье, лязг, плеск, скрип, стук, треск, шелест, шорох, шуршание, раскаты грома). ср. голос и шум. , голос

  2. Мы живем в океане звуков. мир вокруг нас наполнен и даже, порою, переполнен звучаниями. стук захлопнувшейся двери, звон водопроводной струи, непрерывный гул машин за окном, шум трамвая, голоса разговаривающих людей, гул пылесоса, жужжание электробритвы. э

  3. , упругие волны, распространяющиеся в газах, жидкостях и твердых телах и воспринимаемые ухом человека и животных. человек слышит звук с частотами от 16 гц до 20 кгц. звук с частотами до 16 гц называют инфразвуком 2·104-109 гц - ультразвуком, а 109-1013 гц - гиперзвуком. наука о звуках называется акустикой.

  4. Разновидность механических колебаний, вызывающих слуховые ощущения. это процесс передачи энергии механических колебаний в упругой среде, в частотном диапазоне слышимого звука.

  5. Это упругие волны, продольно распространяющиеся в среде и создающие в ней механические колебания.


Звук, русский

Звук (звуковые волны), русский
    Упругие волны, распространяющиеся в среде с частотами в пределах 16-20 000 гц. волны указанных частот, воздействуя на слуховой аппарат человека, вызывают ощущение звука.


Звук / маячок, русский

Звук 7 кгц, русский

Звук зуммера, русский

Звук и символ, русский

Звук и смысл, русский

Звук и фонема, русский

Звук легочный, русский

Звук музыкальный, русский
    , характеризуется определенной высотой (от до субконтроктавы до до - ре пятой октавы, или от 16 гц до 4-4,5 кгц), громкостью (см. динамика в музыке), длительностью и тембром.


Звук невыраженной высоты, русский
    Звук, который не может быть определён какой либо высотой или неправильная последовательность звуковых волн.


Звук перкуторный, русский

Звук рассеянный (диффузный), русский
    Когда плотность энергии звука равномерна во всём объёме помещения и направленность потока энергии в каждой точке равновероятна.


Звук речи, русский

Звук сосания, русский

Звук тимпанический перкуторный, русский

Звук ударный, русский
    Звук, возникающий при ударе по конструкции


Звук шагов, русский

Звук;, русский

Звукonоглотитель, русский
    Звукonоглотитель


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Lautsystem, немецкий

Lautsymbolismus, немецкий