Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Partiell inneslutning

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Anordning för att minska effekterna av buller och luftföroreningar från en väg eller för att skydda vägen från externa effekter såsom snö, lavin, fallande sten, vind, solljus, etc. (bullerskydd och snögallerier


Partial enclosure, английский
    Enclosure provided to reduce the impact of the noise and air pollution from a road or to protect the road from external effects such as snow- or rockfall (paravalanches gallery), wind, bright sunlight, etc.




Trafik under maxtimme, шведский
    "högsta trafikflödet uppmätt under en dag under en timmes tid.


Driftledare, шведский
    Person med ansvar för den dagliga tunneldriften