Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Val av åtgärd

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)

Val av lämplig åtgärd, kan vara omedveten handling

Response selection (syn. response processing), английский

Deciding about the best response, although this does not have to be a conscious process.

Utryckande räddningstyrka, шведский

Resurser som i händelse av incident/olycka/ brand skickas till tunneln, i allmänhet räddningstjänst, sjukvård och polis

2. nödsituationer eller katastrofer är det steg eller skede som omedelbart följer en katastrof händelse där åtgärder börjar som en följd av händelsen har inträffat.", шведский