Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sidokollision i samma färdriktning

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Typ av kollision där ett fordon som kör parallellt med ett annat fordon eller objekt rör sig för nära och skrapar i det motstående föremålet eller fordonet.


Sideswipe collision, английский
    Type of collision when a vehicle moving parallel with another vehicle or object moves too close to the other and literally “swipes” the opposing object or vehicle.




Singelolycka, шведский
    Olycka med endast ett fordon inblandat


Tunnelvägg, шведский
    Sidovägg i en underjordsanläggning/tunnel.