Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каверна в породе

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Oven, английский



    Каверна, русский
    1. (лат. пещера, дыра) — полость в органе, возникшая вследствие разрушения его тканей пат. процессом.

    2. (лат . caverna), полость, возникающая в органе при разрушении его тканей патологическим процессом (преимущественно в легких при туберкулезе).


    Каверна легкого, русский

    Каверна природные или искусственные подземные пустоты, используемые для захоронения радиоактивных и других вредных и опасных отходов, русский

    Кавернит, русский
      , воспаление кавернозных тел полового члена, чаще при уретрите или после травмы.


    Кавернограмма, русский
      Каротажная диаграмма, снятая каверномером. используется для определения объема ствола скважины с учетом неровностей (каверн) стенок. это понятие трактуется также как кривая изменения диаметра ствола скважины с глубиной. к. получается в результате изменений при помощи спускаемого в скважину глубинного прибора


    Кавернозная гемангиома, русский

    Кавернозный, русский

    Каверномер, русский
      Геофизический каротажный прибор, спускаемый в необсаженную скважину на каротажном кабеле для определения фактической конфигурации стенок ствола скважины и ее размера. результаты измерений записываются на бумажную ленту в зависимости от глубины, в координатах диаметр-глубина.


    Каверны, русский
      Пустоты в горных породах более 1 мм диаметром округлой формы.


    Пород, русский

    Порода, русский
    1. Порода , племя, происхождение, разряд

    2. , грамматическая или лексико-грамматическая категория глагола в афразийских и некоторых других языках, объединяющая глаголы с общим залоговым или видовым значением и однотипной аффиксацией или внутренней флексией.


    Порода (скота), русский

    Порода древесная, русский
      , роды и виды деревьев (сосна, ель, береза, тополь, яблоня, осина и др.). термин применяется в лесном хозяйстве и плодоводстве.


    Порода животных, русский
      , целостная консолидированная (устойчивая) группа сельскохозяйственных животных одного вида, имеющих общее происхождение и отличающихся специфическими экстерьерно-конституциональными и полезными хозяйственными свойствами, передающимися по наследству.


    Порода катазоны, русский

    Порода на выходе из дробилки, русский

    Порода с вкрапленными в в, русский

    Порода с вкрапленными в виде скоплений, русский

    Порода с переотложенной б, русский

    Порода с переотложенной более древней, русский

    Калифорнит сплотная массивная, русский

    К а н к а р, русский