Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Морская водоросль

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Kelp, английский
      Salsola kali; the ashes produced by the combustion of various marine alg?, and used in obtaining iodine, soda, &c.




    Водорослевый, русский

    Водорослевый желвак, русский

    Водорослевый уголь, русский

    Водоросли, русский
    1. Представители морской флоры, насчитывающие несколько тысяч разновидностей. содержат большое количество полезных веществ. лечение при помощи водорослей и продуктов морского происхождения (грязи, ил, морская вода) получило название "талассотерапия"

    2. , группа низших водных растений, обычно содержащих хлорофилл и вырабатывающих органические вещества в процессе фотосинтеза. тело водоросли - таллом, не имеющий настоящих корней, стеблей и листьев, от долей микрона до 60 м. неклеточные, одноклеточные, многоклеточные, колониальные организмы. размножение бесполое, вегетативное и половое. отделы (или типы) водорослей: зеленые, бурые, красные, золотистые, желто-зеленые, диатомовые и др. ок. 30 тыс. видов. сине-зеленые водоросли чаще рассматривают как цианобактерии и относят к дробянкам. водоросли - основные продуценты органического вещества в пресных водоемах и морях. входят в состав планктона и бентоса. некоторые съедобны (напр., ламинария, порфира), другие - сырье для получения кормовой массы, агара, каррагена, иода и др. (многие из них - объект аквакультуры). ряд водорослей испытывают как компоненты биокомплексов, входящих в систему жизнеобеспечения космических кораблей. некоторые одноклеточные и водоросли в симбиозе с грибами образуют лишайники.

    3. Группа аутотрофных хлорофиллоносных, обычно водных низших растений, не расчлененных на

    4. Группа одно- или многоклеточных низших водных растений, включая цианобактерии


    Водоросль, русский

    Морская арбитражная комиссия, русский
      Арбитражный орган, в компетенцию которого входит рассмотрение споров, вытекающих из отношений по фрахтованию судов, агентскому их обслужива-нию, морской перевозке грузов, буксировке судов и плотов, морскому страхо-ванию, столкновению судов или повреждению


    Морская арбитражная комиссия (мак), русский
      , постоянно действующий третейский суд при торгово-промышленной палате российской федерации, разрешающий споры, которые вытекают из договорных и др. отношений в области торгового мореплавания. учреждена в 1930.


    Морская артиллерия, русский
      , состоит на вооружении кораблей (корабельная артиллерия) и береговых ракетно-артиллерийских войск (береговая артиллерия).


    Морская болезнь, русский
      , укачивание в результате раздражения вестибулярного аппарата при качке судна.


    Морская болезнь, укачивание, русский

    Морская вода, русский
    1. , сосредоточенная в морях и океанах, характеризуется постоянством солевого состава, в котором основную массу составляют ионы cl- , na+, so42-, mg2+, а также ca2+, k+, растворенные газы и незначительное количество органических веществ. в открытых частях океана морская вода в среднем содержит солей 35 г на 1 кг. соленость морской воды обычно выражается в промилле (‰).

    2. Вода, сосредоточенная в морях и океанах


    Морская выдра, русский
      , то же, что калан.


    Морская геология, русский
      , комплекс геологических наук, изучающих геологическое строение дна морей и океанов. зарождение морской геологии связано с исследованиями на судне "челленджер" (1872-76). получила широкое развитие в 20 в.


    Морская десантная операция, русский

    Морская звезда, русский

    Морская испытательная оконечная станция (миос), русский

    Морская капуста, русский
      , водоросли рода ламинария, имеющие промысловое значение. образуют заросли с биомассой 5-10 и более кг/м2. богаты белками, углеводами, витаминами, микроэлементами. ламинария японская съедобна в свежем и консервированном виде; выращивается на морских плантациях. некоторые виды используют в медицине (слабительное).


    Морская корова, русский
      (стеллерова корова) , морское млекопитающее отряда сирен. открыта в 1741 г. стеллером (спутником в. и. беринга). длина до 10 м, масса до 4 т. обитала у командорских островов. в результате хищнического промысла к 1768 полностью истреблена.


    Морская ледостойкая стационарная платформа, русский
      Млсп


    Морская ледостойкая стационарная платформа млсп, русский

    Морской водорослевый известняк, русский

    Морозный узор, русский