Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зона дезактивации

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва


    Decontamination area, английский
      An area located on the upwind edge of the hot zone used to decontaminate personnel and equipment. all personnel coming out of the hot zone must pass through the decontamination area for decontamination.




    Дезактивационная прачечная, русский
      Прачечная для дезактивации радиоактивной одежды


    Дезактивация, русский
    1. (франц. des- удаление + лат. acti-vus действенный) — удаление радиоактивных веществ (рв) с объектов внешней среды, из корма и воды. д. осуществляется физическими и физико-химическими способами.

    2. , удаление радиоактивных загрязнений с техники, вооружения, зданий, почвы, одежды, продовольствия, из воды и других зараженных объектов. одно из мероприятий по ликвидации последствий применения ядерного оружия, аварий ядерных реакторов и др.

    3. Удаление или снижение радиоактивного загрязнения с какой-либо поверхности или из какой-либо среды.


    Дезактивация поверхности, русский

    Дезактивация при флотации, русский
      Удаление веществ, повышающих ад-сорбцию собирателя, с поверхности для снижения извлечения минералов, не подлежащих флотации.


    Дезактивация; дезактивирование, русский

    Зон, русский

    Зона, русский
    1. Пространство, характерное определенными общими признаками.

    2. (от греч . zone - пояс), полоса, пространство между какими-либо границами; территория, участок чего-либо, характеризующиеся определенными признаками.

    3. Явления наклепа при холодном деформировании, например в углах тонкостенных гнутых элементов конфигурация узла: тип или компоновка узла или узлов в пределах области пересечения двух или более осей соединяемых элементов.


    Зона, болгарский
      Зона (памяти) (группа последовательно расположенных ячеек запоминающего устройства, представляющих единое целое либо по конструктивным соображениям либо с точки зрения использования их в программе)


    Зона (спорт.), русский

    Зона drs, зона крыла, русский
      Термин, применяемый в формульных сериях и означающий что временной разрыв между едущим впереди гонщиком и его преследователем позволяет воспользоваться преследователю системой drs, дающей временное преимущество в скорости для совершения обгона.


    Зона активного отдыха, русский

    Зона активного распада, русский

    Зона анкеровки арматуры, русский
      Зона концевых участков напрягаемой арматуры, длина которых достаточна для её закрепления


    Зона аэрации, русский
    1. Часть почв или грунтов, в которых поры частично заполнены водой, а частичновоздухом.

    2. В геологии - верхняя область земной коры между дневной поверхностью земли и уровнем грунтовых вод, доступная для проникания воздуха


    Зона аэродромного движения, русский

    Зона базовой станции, русский

    Зона безопасности, русский
      Пространство, в пределах которого обеспечивается требуемый уровень защиты информации.


    Зона безопасности в стоматологии, русский
      Область коронки естественного зуба, в пределах которой можно иссекать


    Зона биологического действия, русский
      Количественный показатель опасности хронического отравления: отношение


    Зона ближайшего развития (зпд), русский

    Зона блокировки, русский

    Водно-болотное угодье, русский

    Газометр, русский