Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разногласие

    Разногласие, несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. , беспорядок, несогласие, спор


Meinungsverschiedenheit, unstimmigkeit, немецкий

Discrepantia [ae, f], латинский

Dissensio [onis, f], латинский

Varietas [atis, f] (in disputationibus), латинский

Delictum, латинский

Беспорядок, русский
    Беспорядок, беспорядица, безнарядица, безнарядье, безалаберщина, беспутица, бестолковщина, бестолочь, нестроение, неустройство, неурядица, нескладица, несогласие, ад, содом, разгром, столпотворение (вавилонское), светопреставленье, кавардак, каша, путаниц


Несогласие, русский
  1. Несогласие, разногласие, разлад, размолвка, разномыслие, разноречие, рознь. голоса разделились. у них давно пошли нелады. раскол между друзьями. ср. спор. , беспорядок, разногласие, спор, ссора

  2. Геометрическое несоответствие форм залегания двух толщ, вызванное проявлением тектонических деформаций в подстилающей толще горных пород, которое сопровождалось временным прекращением осадконакопления и частичным размывом пород. анализ н. имеет большое значение для изучения истории геологического развития, динамики и периодичности локальных и региональных тектонических движений. поверхности н. часто контролируют промышленные залежи нефти и газа. различают азимутальное, скрытое, стратиграфическое, структурное, угловое и др. н.


Диссонанс, русский
  1. Диссонанс , разногласие

  2. Отсутствие гармонии в чем-либо; несоответствие, противоречие, разлад.

  3. Французское слово dissonance происходит от латинского dissono <<нестройно звучу>>. этим музыкальным термином называют такое сочетание двух или нескольких звуков, которое образует напряженное, острое созвучие. к диссонирующим интервалам относят

  4. (франц . dissonance, от лат. dissono - нестройно звучу), 1) в музыке неслитное, напряженное одновременное звучание различных тонов. диссонанс противоположен консонансу. к диссонансу относят большие и малые секунды и септимы, увеличенные и уменьшенные интервалы, а также аккорды, включающие хотя бы один из таких интервалов. до кон. 19 в. обязательным считалось разрешение диссонанса в консонанс, в 20 в. применяют диссонансы и без их разрешения. 2) в поэзии - неточная рифма с совпадающими согласными и несовпадающим ударным гласным (стен-ая - стен-ою); термин малоупотребителен.

  5. (от лат. dissonus разноголосый, нестройный) – неблагозвучие, разлад, раздор.


Какофония, русский
  1. Какофония , разногласие

  2. (от греч . kakos - дурной и phone - звук), сочетания музыкальных звуков, воспринимающиеся как сумбурные, хаотические.


Разлад, русский
    Разлад , несогласие, спор, ссора


Расхождение, русский
    Маневр прохождения судна относитель­но другого при встречном движении.


Трения, русский

Неладица, русский

Разладица, русский

Шутл, русский



Разномыслие, русский
    Разномыслие , несогласие, разногласие, спор


Разноречие, русский
    Разноречие , несогласие, разногласие, спор


Разноголосица, русский
    Разноголосица , беспорядок, разногласие


Meinungsverschiedenheit, unstimmigkeit, немецкий

Meinung, немецкий