Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Saut oblique



    Прыжок наискось, русский

    Oblique jump, английский

    Schragsprung, немецкий

    Salto oblicuo, испанский



    Oblique, английский
    1. Перспективный (об аэроснимке); косой ч

    2. Also called oblique muscle ‘…there are four recti muscles and two oblique muscles in each eye, which coordinate the movement of the eyes and enable them to work as a pair’ [nursing times]

    3. A косвенный (син. indirect, ант. direct) case, object, question, speech

    4. A right slanted version of a roman typeface without changes to the letter’s design. often confused with italic.

    5. Not parallel: intersecting at an acute angle.


    Oblique, латинский

    Oblique (adj), английский
      Describing a style of text created by slanting a roman font to simulate italics when a true italic font isn’t available on the computer or printer.


    Oblique -, английский
      Косое пересечение дорог в одном уровне


    Oblique aerial photograph, английский

    Oblique arch, английский

    Oblique ascension, английский
      An arc between the first point of aries and that point of the equator which comes to the horizon with a star, or other heavenly body, reckoned according to the order of signs. it is the sum or difference of the right ascension and ascensional difference.


    Oblique bearings, английский
      Consist in determining the position of a ship, by observing with a compass the bearings of two or more objects on the shore whose places are given on a chart, and drawing lines from those places, so as to make angles with their meridians equal to the observed bearings; the intersection of the line gives on the chart the position of the ship. this is sometimes called the method of cross-bearings.


    Oblique bridge, английский

    Oblique coordinates, английский
      Косоугольные координаты


    Oblique errors, английский
      Oblique astigmatism and oblique spherical power error.


    Oblique extension lines, английский
      Выносные линии, направленные под углом


    Oblique fissure, английский
      A groove between the superior and inferior lobes of a lung. see illustration at lungs in supplement


    Oblique flame, английский
      Наклонный косой фронт пламени


    Oblique font, английский
      Наклонный шрифт


    Oblique fracture, английский
      A fracture in which the bone is broken diagonally


    Oblique grain, английский

    Oblique jump, английский

    Oblique light, английский

    Oblique mode, английский
      Неосновная мода, мода высшего порядка


    Oblique muscle, английский
      1. each of two muscles in the wall of the abdomen 2. each of two muscles which control the movement of the eyeball


    Прыжковая посадка, русский

    Прыжок наискось, русский