Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спад освещенности

Глоссарий терминов при переводе чертежей в AutoCAD


    Attenuation, английский
    1. The decrease in magnitude of a signal, as it travels through a medium. used to describe signal loss in a transmission system. measured in decibels (db).

    2. Поглощение

    3. Зависимость снижения мощности сигнала от расстояния. для оптоволоконных кабелей обычно выражается в дб/км

    4. In general terms, a reduction in signal strength.

    5. The decrease in magnitude of a wave, or a signal, as it travels through a medium or

    6. The difference between transmitted and received power due to loss through equipment, lines, or other transmission devices; usually expressed in decibels. the loss in power of electromagnetic signals between transmission and reception points.

    7. The decrease in magnitude of a wave, or a signal, as it travels through a medium or an electric system. it is measured in decibels (db).

    8. The loss of optical power, whether caused intrinsically (absorption, scattering, microbends, etc.), or extrinsically by components (connectors, splices, splitters, etc)

    9. The decrease in radiation energy (power) as a beam passes through an absorbing or scattering medium.

    10. Reduction of signal magnitude, or loss, normally measured in decibels. fiber attenuation is normally measured per unit length in decibels per kilometer. the decrease in signal strength along a fiber optic waveguide caused by absorption and scattering. attenuation is usually expressed in db/km.

    11. A reduction in the effect or strength of something such as a virus, either because of environmental conditions or as a result of a laboratory procedure

    12. Ослабление

    13. Ослабление (затухание). уменьшение количества радиации при ее прохождении через вещество в результате всех видов взаимодействия с этим веществом. ослабление обычно не связано с уменьшением геометрических размеров (мос, 5). ослабление солнечной радиации — потеря энергии световым лучом при его прохождении через атмосферу земли. потеря энергии обусловлена рассеянием света молекулами воздуха, селективной абсорбцией молекулами определенных веществ и рассеянием света аэрозолями (вмо).

    14. The weakening of a transmitted signal, such as the distortion of a digital signal or the reduction in amplitude of an electrical signal. attenuation is usually measured in decibels and is sometimes desirable, as when signal strength is reduced electronically, for example, by a radio volume control, to prevent overloading.

    15. The weakening of a transmitted signal, such as the reduction in the brightness of light, as it travels farther from its source.

    16. Regulatory system of prokaryotes whereby secondary stem-loop structures formed within the 5’ end of an mrna being transcribed determine both if transcription to complete the synthesis of this mrna will occur and if this mrna will be used for translation

    17. Decrease in transmitted energy intensity over distance. the loss may be due to absorption, scattering, reflection, leakage, beam divergence, or other material effects.

    18. Снижение интенсивности передаваемой энергии на расстоянии. потери могут быть вызваны поглощением, рассеянием, отражением, утечкой, расходимостью луча или другими материальными эффектами.

    19. Decrease in signal magnitude during energy transmission from one point to another. this loss may be caused by absorption, reflection, scattering of energy or other material characteristics or may be caused by an electronic or optical device such as an attenuator.1

    20. (1) decrease in energy or signal magnitude in transmission from one point to another. can be expressed in decibels or as a scalar ratio of the input magnitude to the output magnitude.16 (2) change in signal strength caused by an electronic device such as an attenuator. (3) decrease in intensity caused by absorption, leakage, reflection, scattering or other material characteristics. see also neper.

    21. (1) decrease in acoustic energy over distance. this loss may be caused by absorption, leakage, reflection, scattering or other material characteristics. (2) decrease in signal amplitude caused by acoustic energy loss or by an electronic device such as an attenuator.10,16,21




    Освещенности, русский

    Освещенность, русский
    1. Отношение светового потока, который падает на площадь поверхности, к величине этой площади. единицей измерения освещенности является люкс.

    2. , величина светового потока, падающего на единицу поверхности, измеряется в люксах.

    3. Плотность светового потока на освещаемой поверхности; измеряется в люксах; нормируется в

    4. В фотометрии освещенностью называется суммарный световой поток, падающий на единицу поверхности.

    5. Поверхностная плотность потока энергии, падающего на поверхность.

    6. Усредненная мощность солнечного излучения, измеренная в верхней атмосфере земли перпендикулярно солнечным лучам: 1366 вт на квадратный метр (или 1361, в соответствии с наса).

    7. В фотометрии освещенностью называется суммарный световой поток, падающий на единицу поверхности


    Освещенность голограмморегистрирующей среды, русский

    Освещенность голограммы, русский

    Освещенность фронтального стекла, русский

    Освещенность экрана, русский

    Освещенность;, русский

    Спад, русский

    Спад давления, русский
      Период неустановившейся погоды означает, как правило, ветер, возникающий в районах с низким давлением. спад может также иметь место при отсутствии ветра!.


    Спад сигнала, зависящий только от свойств мишени, таких как утечка по поверхности или сквозь слой диэлектрика), русский

    Спад, снижение, русский
      Период в экономике страны сопровождающийся падением деловой активности; в результате происходит уменьшение реального валового национального продукта;


    Спад; затухание; ослабление; снижение;, русский

    Спад; снижение; уменьшение;, русский

    Спадаит, русский

    Спадать, русский

    Спадать; затухать; ослабляться;, русский

    Спадающий, русский

    Спадение мозга, русский

    Спадение/коллапс легкого, ателектаз [легкого], русский

    Attribute definition, английский
      Объект чертежа autocad, служащий шаблоном для атрибута. значение атрибутов можно присваивать различным объектам в чертеже и извлекать их из него во внешние файлы для создания спецификации материалов.


    Associative hatching, английский
      Штриховка замкнутой области, автоматически изменяющаяся при ее копировании, перемещении и изменении размера.