Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тормозные и амортизаторные жидкости

Глоссарий терминов смазочных материалов
    Группа жидких рабочих сред для гидравлических систем; первые применяются в качестве рабочей жидкости гидропривода тормозной системы автомобиля, вторые – в качестве жидкой среды в телескопических и рычажно-кулачковых амортизаторах автомобилей; широко распространенными тормозными жидкостями являются смесевые продукты бск, гтж-22, гтж-22м, «нева», «томь», «роса» и др.; амортизаторными жидкостями – аж-12т, аж-170, мгп-10 и др.




Автомобилей, русский

Гидропривод, русский
    , то же, что гидравлический привод.


Амортизатор, русский
  1. Shock absorber

  2. Shock damper

  3. Vibration absorber (damper)

  4. (от франц . amortir - ослаблять, смягчать), устройство для смягчения ударов в машинах (автомобиль, самолет и др.) и сооружениях, для защиты от сотрясений и ударных нагрузок. в амортизаторе используют пружины, торсионы, резиновые элементы, а также жидкости и газы.

  5. Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий.


Фторосиликоны, русский
    Силиконы, которые содержат в молекуле атомы фтора.


Степень чистоты, русский
    Показатель (гост 12275), характеризующий чистоту смазочных масел и присадок; определяется путем фильтрования раствора масла или присадки в бензине через мембранный фильтр по количеству сухого остатка (мг/100г), задерживаемого фильтром.