Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Leakage (rt)

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    The undesired release of radioactive material from a sealed source.




Leakage, английский
  1. Fuite

  2. Утечка; просачивание

  3. Loss by the act of leaking out of a cask. also, an allowance of 12 per cent., to merchants importing wine, by the customs.

  4. Утечка; течь; неплотность

  5. Also known as `bleed` or `spill`, the overlap of an instrument`s sound into another instrument`s mic.

  6. Measurable quantity of fluid escaping from a leak.


Leakage, английский

Leakage & breakage, английский
    Утечка и бой


Leakage and breakage, английский

Leakage class, английский

Leakage coefficient, английский

Leakage current, английский
    Ток утечки


Leakage design basis accident, английский
    Calculated peak containment internal pressure related to the design basis accident.


Leakage factor, английский

Leakage field, английский
    Flux leakage field.


Leakage flux, английский
    (1) magnetic flux of the coil that does not link with the test object. (2) magnetic flux that leaves a saturated or nearly saturated specimen at a discontinuity.


Leakage halo, английский

Leakage intake, английский

Leakage intake system, английский

Leakage losses pi, английский

Leakage prevention device, английский
    Устройство для предотвращения подтекания дождевального аппарата


Leakage radiation (rt), английский
    Radiation other than the useful beam emitted from an x-ray tube assembly or source housing.


Leakage rate, английский
  1. The quantity of gas per unit time at a given temperature and pressure, that flows through a leak or leaks; normally expressed in standard cubic centimeters per second (std. cm3/s).

  2. Quantity of leakage fluid per unit time that flows through a leak at a given temperature as a result of a specified pressure difference across the leak. see also conductance; mass flow rate; throughput.


Leakage resistance, английский

Leakage survey, английский
    Контроль утечек (газа иэ трубопроводных систем)


Radioactive, английский
  1. Radioactive can generally describe the property of a substance (or more accurately atomic nuclei) which are unstable and spontaneously decay (disintegrate) with the release of energy, the energy being either electromagnetic radiation , particulate or both

  2. Радиоактивный

  3. Generally, the property possessed by certain elements, such as uranium minerals, of spontaneously emitting alpha, teta, and/or gamma rays by the disintegration of the nuclei of their atoms.

  4. Atoms that are energetically unstable and decay to a stable condition by emitting radiation are said to be radioactive.


Sweep (ut), английский
    The uniform and repeated movement of an electron beam across the crt.


Process attainment (ability), английский
    The ultimate ability of a process to find a defect of minute size at the current state-of-the-art, usually defined as the ability to detect defects as small … see sensitivity.