Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нейтрализация

  1. (от лат . neuter - ни тот, ни другой) (реакция нейтрализации), химическая реакция между стехиометрическими количествами кислоты и основания, приводящая к образованию соли, напр.: hcl + naoh = nacl + h2o

  2. , в языкознании - снятие (неосуществление) в определенных позициях противопоставления единиц языка, напр. в русском языке противопоставление согласных по глухости - звонкости нейтрализуется, в частности, в конце слова ("сноп" и "сноб" произносятся одинаково).

  3. Реакция между раствором сильной кислоты и ще-лочи, в результате протекания которой кислотная или щелочная среда раствора становится нейтральной.

  4. Добавление химического вещества, чтобы довести ph состава косметического продукта до уровня 7 или более нейтрального.


Neutralisierung, aufhebung, немецкий

Neutralization, английский
  1. Utilizing a lensometer to determine the dioptric power of an ophthalmic lens.

  2. Нейтрализация

  3. N нейтрали- зация

  4. [1] heavy gunfire to immobilize enemy activity in the area bombarded. [2] to render a mine incapable of firing, even though it may remain dangerous to handle.

  5. Binding of an antibody to a pathogen or toxin, preventing attachment to target cells




Противопоставление, русский

Добавление, русский
    Добавление, прибавление, дополнение, приложение.


Neutralisierung, aufhebung, немецкий

Neutralisiert, немецкий