Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Leak test (rt)

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    A method capable of detecting the leakage of radioactive material from a sealed source.




Radioactive, английский
  1. Radioactive can generally describe the property of a substance (or more accurately atomic nuclei) which are unstable and spontaneously decay (disintegrate) with the release of energy, the energy being either electromagnetic radiation , particulate or both

  2. Радиоактивный

  3. Generally, the property possessed by certain elements, such as uranium minerals, of spontaneously emitting alpha, teta, and/or gamma rays by the disintegration of the nuclei of their atoms.

  4. Atoms that are energetically unstable and decay to a stable condition by emitting radiation are said to be radioactive.


Magnetic particle inspection (mt), английский
    A method for detecting discontinuities on or near the surface in suitably magnetized materials, which employ finely divided magnetic particles that tend to congregate in regions of the magnetic non-uniformity, i.e., along cracks, over inclusions, voids, etc.


Computed tomography (rt), английский
    A method by which a radiograph of a predetermined interior plane of a thick material is obtained through the use of a computer. the images resulting from a series of exposures at different angles are stored and reconstructed into a single image by the computer.