Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ультразвуковое удаление

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Удаление проявителя промывкой объекта в воде или органических растворителях с необходимыми добавками и применением ультразвукового воздействия.


Ultrasonic removal, английский



Удаление, русский
  1. Удаление , увольнение

  2. Отходов в грунт

  3. Отходов в отдаленные места

  4. Отходов на месте


Удаление "бахромы" объектов;, русский

Удаление (использование), русский

Удаление (твердых частиц), биоочистка и осветление, русский

Удаление аппендикса, русский

Удаление артерии, русский

Удаление барабанной перепонки, русский

Удаление биогенных элементов, русский
    Удаление биогенных веществ из очищенных сточных вод с целью предотвращения эвтрофикации водоемов


Удаление брака — явного операторского и технического, русский
    Пример явного операторского брака — съёмка «в пол». оператор прекращает съёмку, но камера остаётся в режиме записи, снимая пол, стены.


Удаление в море, русский

Удаление вены, русский

Удаление верхушки лёгких, русский

Удаление вилочковой железы, русский

Удаление водорода из веще, русский

Удаление водорода из вещества, русский

Удаление воды, русский

Удаление воздуха, русский

Удаление волос, русский

Удаление выжиганием, русский
    Удаление проявителя нагреванием объекта до температуры сгорания проявителя.


Удаление выходного зрачка, русский

Удаление гало, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Ультразвук, русский
  1. , не слышимые человеческим ухом упругие волны, частоты которых превышают 20 кгц. ультразвук содержится в шуме ветра и моря, издается и воспринимается рядом животных (летучие мыши, рыбы, насекомые и др.), присутствует в шуме машин. применяется в практике физических, физико-химических и биологических исследований, а также в технике для целей дефектоскопии, навигации, подводной связи, для ускорения некоторых химико-технологических процессов, получения эмульсий, сушки, очистки, сварки и других процессов и в медицине - для диагностики и лечения.

  2. Звуковые колебания с частотами выше 20 кгц, и, поэтому неслышимые для человека.

  3. Это упругие колебания высокой частоты. человеческое ухо воспринимает распространяющиеся в среде упругие волны частотой приблизительно до 16-20 кгц; колебания с более высокой частотой представляют собой ультразвук (за пределом слышимости). обычно ультразвуковым диапазоном считают полосу частот от 20 000 до миллиарда гц.


Ultrasonic removal, английский

Wiping removal, английский