Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Усадочная раковина сварного шва

Глоссарий терминов по технологиям неразрушающего контроля (NDT)
    Дефект в виде полости или впадины, образованный при усадке металла шва в условиях отсутствия питания жидким металлом [9].


Shrinkage cavity, английский



Образованный, русский
    Образованный, просвещенный, интеллигентный, культурный, цивилизованный, воспитанный, развитой. ср. обтесаться.


Draw, contraction cavity, английский

Газовая раковина, русский
    Дефект в виде полости, образованной выделившимися из металла или внедрившимися в металл газами [10].