Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комиссия (комиссионное вознаграждение)

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Вознаграждение, получаемое риэлторской компанией за посреднические услуги. выплачивается по факту подписания договора аренды между собственником и арендатором. оплачивается собственником, значительно реже - арендатором.




Вознаграждение, русский
  1. Вознаграждение, возмездие, мзда, плата, гонорар, жалованье, оклад, содержание; заработок, расчет. пришел к хозяину за расчетом. ср. воздаяние. , воздаяние, доход, жалованье, замена, плата , без вознаграждения

  2. 1. достойная награда за что-нибудь; 2. плата за труд.


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Собственник, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее на законном основании право собственности.

  2. Собственник , владелец, хозяин


Предварительный договор аренды, русский
    Временный договор, заключаемый сторонами при отсутствии у собственника полного пакета правоустанавливающих документов. например, когда здание еще не принято госкомиссией, но в нем уже технически возможно вести внутреннюю отделку под арендатора. после получения собственником всех документов стороны заключают договор аренды, а предварительный договор аренды теряет силу.


Городская (поселковая) черта, русский
    Внешняя граница земель города, поселка, сельского населенного пункта, которая отделяет их от других категорий земель. устанавливается и изменяется органами, утверждающими генеральные планы, проекты планировки и застройки городов, поселков и сельских населенных пунктов.