Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Имущество, на которое не допускается ипотека, незалогоспособное имущество

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    Незалогоспособное имущество: на которое в соответствии с федеральным законом не может быть обращено взыскание; которое изъято из оборота; в отношении которого предусмотрена обязательная приватизация; приватизация которого запрещена.




Приватизация, русский
  1. Передача государственного или муници-пального имущества за плату или безвозмездно в собственность частных лиц или организаций. приватизация государственного имущества совпадает по смыслу с понятием денационализации.

  2. Асэмбуралoм

  3. Передача или продажа государственной собственности в частные руки.

  4. Передача (продажа) принадлежащих государству предприятии, средств транспорта, жилых зданий и т.п. в частную собственность.

  5. (лат. privatio - избавление, освобождение и privatus - частный) - 1) в широком смысле: комплекс организационно-правовых мер, опосредующий реструктуризацию национальной экономики путем сокращения государственного и расширения частного сектора, включающий отчуждение в собственность частных лиц объектов, относящихся к государственной или муниципальной собственности, передачу частным лицам прав пользования, владения. распоряжения, управления указанными объектами, а также предоставление частным лицам концессий на занятие определенными видами деятельности и разработку природных ресурсов. основная цель п. - повышение эффективности хозяйственной деятельности. методы осуществления п. определяются целями ее проведения, состоянием экономики государства в целом, состоянием конкретной отрасли,предприятия и спецификой государства. с 70-х гг. в развитых государствах усилился процесс ослабления государственного регулирования хозяйственной деятельности, который в западноевропейских государствах и японии сопровождался п. в 80-е гг. п. активно проводилась во многих развивающихся государствах. особый размах приобрела в государствах восточной европы и государствах, образовавшихся на территории бывшего ссср.

  6. (от лат . privatus - частный), передача государственного или муниципального имущества (земельных участков, промышленных предприятий, банков и других финансовых учреждений, средств транспорта, связи, массовой информации, зданий, акций, культурных ценностей и т. п.) за плату или безвозмездно в собственность отдельных лиц или коллективов. приватизация может иметь скрытый характер, когда осуществляется в юридической форме аренды государственного имущества на длительный срок частными лицами или компаниями; может быть частичной, когда распродается, напр., лишь определенная часть акций; может осуществляться в форме денационализации (реприватизации), когда национализированное прежде имущество передается в частную собственность прежних или иных владельцев. по своему содержанию приватизация близка к более широкому процессу разгосударствления, который включает передачу государственного имущества в собственность органов местного самоуправления (т. е. муниципализацию имущества). термин "разгосударствление" часто применяется для обозначения крупномасштабной приватизации.

  7. Продажа акций, которыми владеет государство, частным инвесторам. стоимость этих акций будет зависеть от чистых приведенных ожидаемых денежных потоков от проданных активов.

  8. Процесс перехода собственности из государственной в частную (когда основным принципом работы является получение прибыли).

  9. Одна из форм разгосударствления государственного или муниципального имущества

  10. Процесс передачи государственной собственности на недвижимость в частные руки.

  11. Передача государственной или муниципальной собственности (земельных участков, промышленных предприятий, зданий и т.д.) безвозмездно в частную собственность.

  12. Бесплатная передача из фонда государства в собственность граждан жилого помещения, в котором они зарегистрированы, или земельного участка, которым они пользуются.


Прямая (чистая) продажа, русский
    Нет необходимости одновременно с продажей квартиры приобретать другое жилье. в квартире никто не прописан или есть куда выписаться и вывезти вещи. лучший вариант для покупателя. вероятность срыва сделки минимальна.


Коэффициент общих площадей, русский
    Маркетинговый прием повышения арендной ставки. заключается в прибавлении к площади блока еще и дополнительной оплачиваемой площади по той же арендной ставке. коп позволяет компенсировать "простой" площадей общего пользования: коридоры, лестничные клетки, лифтовые холлы, зону рецепции, технические помещения.