Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грузинский стиль

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Georgian style, английский



    Грузинская православная церковь, русский
      , одна из автокефальных православных церквей. самостоятельна с 484, когда вышла из подчинения антиохийского патриарха. в 1811-1917 экзархат в составе русской православной церкви. во главе - католикос-патриарх с резиденцией в тбилиси.


    Грузинская советская социалистическая республика, georgia [`dp:d3js, русский

    Грузинская советская энциклопедия (гсэ), русский
      , первая универсальная энциклопедия на грузинском языке. выпущена в 1975-87 в 12 томах (12-й - посвящен грузинской сср, на грузинском и русском языках) главной редакцией грузинской советской энциклопедии. главный редактор - и. в. абашидзе.


    Грузинский, русский

    Грузинский аграрный университет, русский
      , тбилиси, основан в 1929 на базе ряда факультетов тбилисского университета и грузинского политехнического института (ныне технический университет) как сельскохозяйственный институт, современное название с 1991. готовит агрономов, инженеров сельскохозяйственного производства, мелиорации и других специальностей. в 1992 св. 3 тыс. студентов.


    Грузинский лари, русский

    Грузинский театр оперы и балета, русский
      , тбилисский им. з. п. палиашвили, основан в 1851. как грузинский национальный театр формировался с 1919. с 1937 им. з. п. палиашвили, с 1963 академический. в 1969 в кутаиси открыт филиал театра.


    Грузинский технический университет, русский
      , тбилиси, ведет историю с 1917. после ряда реорганизаций с 1928 называется грузинским политехническим институтом, современное название с 1989. готовит инженеров и исследователей по специальностям геология, металлургия, машино- и приборостроение, химические технологии, связь, транспорт, архитектура и строительство. в 1992 св. 20 тыс. студентов.


    Грузинский язык, русский
      , относится к кавказским (иберийско-кавказским) языкам (картвельская группа). официальный язык грузии. письменность на основе грузинского алфавита.


    Грузинское письмо, русский
      , алфавитное письмо. генетически связано с разновидностью восточноарамейского письма. читается слева направо, древнейшие памятники относятся к 5 в. н. э.


    Стила-ричардсона-ольшевского, русский

    Стилбук (англ. steelbook), русский
      Эксклюзивная упаковка для игр, фильмов или музыки, которая состоит из металлической наружной части и внутренней пластмассовой. по размеру соответствует обычной коробке dvd. обычно выходит ограниченным тиражом в составе специальных изданий.


    Стилдештир, киргизский
      Стилизовать.


    Стилевое средство, русский

    Стилевой пласт, русский

    Стилевой уровень, русский

    Стилет, русский
      (итал . stilleto от лат. stilus - острый инструмент), кинжал с острым и тонким, иногда трехгранным лезвием. был распространен в 15-17 вв. в италии и некоторых других странах.


    Стилизaция, русский
      Имитация с и стилистики языка тех или иных социальных групп, их индивидуальных представителей, речевых произведений прошлого, жанров, в которых выполнены эти произведения, — в художественной литературе, в художественно-пародийном разговорном общении,


    Стилизация, русский
      ,1) намеренная имитация художественного стиля, характерного для какого-либо автора, жанра, течения, для искусства и культуры определенной социальной среды, народности, эпохи. нередко связана с переосмыслением художественного содержания, составляющего основу имитируемого стиля.2) в изобразительных искусствах и преимущественно в декоративном искусстве, дизайне обобщение изображаемых фигур и предметов с помощью условных приемов; особенно характерна для орнамента, где стилизация превращает объект изображения в мотив узора.


    Стилинг, русский
      Заставить противника сбросить карты при наличии у вас далеко не лучшей руки. термин используется в


    Commencement date, английский
      The commencement date of a contract is the day when the contract takes legal effect. in employment law it usually refers to the day the employee’s contract of employment starts. under uk law this is defined as the day the employee begins work. it is the day the employee begins work, even if he or she does not have a written contract of employment or is working for a probationary period. 5. company/business premises: the premises of a company or any other type of business are the land and buildings that a business uses.


    Georgian style, английский