Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Net rentable area

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки


    Чистая арендуемая площадь, русский



    Чистая арендуемая площадь, русский

    Net lease, английский
      A commercial real estate lease in which the tenant regularly pays not only for the space (as he does with a gross lease) but for a portion of the landlord’s operating costs as well. when all three of the usual costs--taxes, maintenance and insurance--are passed on, the arrangement is known as a “triple net lease.” because these costs are variable and almost never decrease, a net lease favors the landlord. accordingly, it may be possible for a tenant to bargain for a net lease with caps or ceilings, which limits the amount of rent the tenant must pay. for example, a net lease with caps may specify that an increase in taxes beyond a certain point (or any new taxes) will be paid by the landlord. the same kind of protection can be designed to cover increased insurance premiums and maintenance expenses. contrast with gross lease.