Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Voidable

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    A contract which appears valid and enforceable on the surface, but may be declared invalid by one of the parties, such as a contract entered into by a minor.




Enforceable, английский
    Имеющий исковую силу


Writ of execution, английский
    A court order which authorizes and directs the proper officer of the court (usually the sheriff) to carry into effect the judgment or decree of the court.


Lease purchase, английский
    A contract in which an owner leases his house (usually for one to five years) to a tenant for an increased monthly rent, and which gives the tenant the right to buy the house at the end of the lease period for a price established in advance, with the incremental rent increase being used to form a down payment. buyers should be wary of this type of contract since they may lose their extra rent/down payment money should the owner suffer financial setbacks before the purchase has been completed.