Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Частица

    Кывтор


Partikel, teilchen, немецкий

Часть, русский
  1. Крупная структурная единица текста. части состоят из разделов и объединяются в книги.

  2. Часть, доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том, вып

  3. 1. доля, отдельная единица, на которые подразделяется целое; 2. раздел, подраздел.

  4. ,..1) отдел какого-либо учреждения, отдельная отрасль управления...2) административный район города в россии до 1917...3) обиходное название полиции такого района и здания, в котором она размещалась.


Particula [ae, f], латинский

Massula [ae, f], латинский

Particle, английский
  1. A very small piece of matter

  2. N 1 частица, предлог; 2 суф- фикс; префикс discourse ~s слова, непосредственно указы- вающие на структуру дискурса (тж. discourse markers, cue phrases) privative ~ отрицательная частица

  3. Частица

  4. Частица. дискретный элемент какого-либо материала независимо от размера; небольшая часть твердого или жидкого вещества (мос, 13; предварительный стандарт мос, 8).

  5. A very small piece or part; an indivisible object.

  6. A minute constituent of matter with a measurable mass, such as a neutron, proton, or meson.


Parti cle ч, английский

Капля, русский
  1. Капля , малый, немного , как две капли воды, ни капли

  2. , небольшой объем жидкости, ограниченный в состоянии равновесия поверхностью вращения. форма капли определяется действием поверхностного натяжения и внешних сил (гравитационных сил, электрического поля, сопротивления воздуха и др.).

  3. (1) шарик металла, остающегося в тигле после завершения плавки. (2) часть сварного металла удаляемая при испытаниях сварных образцов на разрушение (стыки, выступы).


Крупица, русский

Капелька, русский
    Капелька , малость, немного


Кроха, русский
    Кроха , малость


Крохотка, русский

Крошка, русский
    Крошка , дитя, малость, карлик




Partikel, teilchen, немецкий

Paronym, stammverwandtes wort, немецкий