Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Debt-service ratio

Глоссарий в сфере недвижимости и ипотеки
    The measurement of debt payments to gross household income which may include, in addition to the main wage earner’s salary, salaries of other wage earners, commissions, bonuses, overtime, etc.




Debt-service coverage ratio, английский
    Earnings before interest and income taxes, divided by interest expense plus the quantity of principal repayments divided by one minus the tax rate.


Ratio, английский
  1. Rapport;coefficient;quantité

  2. (отношение, коэффициент) значение, полученное при делении одной величины на другую;

  3. (со) отношение, пропорция; степень; коэффициент

  4. (со) отношение; коэффициент

  5. Radiotelescope in orbit

  6. A number which shows a proportion or which is the result of one number divided by another  an iq is the ratio rattle 342 of the person’s mental age to his or her chronological age.

  7. N отношение derivation ~ отношение словообразования linguistic ~ лингвистическое отношение

  8. Отношение; пропорция reaching every district (red)

  9. Отношение; пропорция

  10. Отношение

  11. Знаменатель геометрической прогрессии

  12. Влияние водоцементного отношения на прочность (при сжатии) бетона

  13. Коэффициент

  14. Ratio of signal values (responses that contain relevant information) to baseline noise values (responses that contain nonrelevant information). see noise.


Ratio, английский

Ratio, английский

Ratio, английский

Ratio, латинский
    (лат.) — разум, рассудок, основа; ratio cognoscendi — основа познания; ratio essendi — основа бытия.


Ratio (idr), английский

Ratio analysis, английский
  1. Анализ коэффициентов

  2. Кредитно-инвестиционный анализ (на основе различных


Ratio attribute, английский
    A ratio-valued attribute takes on values for which the absolute value is meaningful, and has a true zero, such as a weight or count. ratios of these numbers refer to ratios of physical quantities. translation or scaling of these numbers would change their meaning. a ratio attribute can be either continuous valued or discrete valued (e.g., a count). see also: interval attribute, machine learning, nominal attribute (type), ordinal attribute.


Ratio calendar combination, английский
    A strategy consisting of a simultaneous position of a ratio calendar spread using "calls" and a similar position using puts, where the striking price of the "calls" is greater that the striking price of the "puts".


Ratio changing cam, английский

Ratio chart, английский
    Коэффициентная номограмма


Ratio cognoscendi, латинский

Ratio control, английский
    Регулирование соотношения


Ratio decendi, английский
    The ground or reason of the decision in a case


Ratio essendi, латинский

Ratio estimation, английский

Ratio estimator, английский
    Оценка в виде отношения


Ratio legis, латинский
    Der sinn des gesetzes. bei der auslegung von gesetzen ist nicht allein am wortlaut zu haften, sondern u.a. auch der sinn der vorschrift zu erforschen.


Ratio of absorption, английский

Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Commissions, английский
    Комиссионное вознаграждение


Minimum payment, английский
    The minimum amount that you must pay, usually monthly, on a home equity loan or line of credit. in some plans, the minimum payment may be “interest only,” (simple interest). in other plans, the minimum payment may include principal and interest (amortized).


Executor/executrix, английский
    The man/woman appointed in a will to carry out the requests of the will. contrast with