Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нить (пряжа)

Глоссарий терминов в вязании


    Yarn, английский
    1. Нить (пряжа)

    2. One of the threads of which ropes are composed. a number of these are twisted together to form a strand, in proportion to the size of the proposed rope. three strands are then twisted into one another, which completes the process of ordinary rope-making; but cables, hawsers, and other ground tackling, are composed of three strands, each of which is formed of three lesser ones. (see cable, hawser, &c.)—a tough yarn. a long story, or tale, hard to be believed.

    3. [1] fibers loosely twisted into strands for making rope. [2] a tall tale or embellished seafaring story. this originated in sailing ship days when old rope used to be separated into its yarns and then rewoven into new rope. seamen assigned to this long and boring task would wile away the time by telling each other tales, which they called “spinning a yarn” or just plain “yarning.”

    4. A generic term for a continuous strand of textile fibers, filaments, or material in a form suitable for knitting, weaving, braiding, or otherwise intertwining to form a textile fabric.

    5. A fibrous material like wool, twisted into a loose thread and added to greases for special applications.




    Обернутые петли, русский

    Нечетное количество рядов, русский