Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нейтрализация фонем



    Phonemaufhebung, немецкий



    Нейтрализация, русский
    1. (от лат . neuter - ни тот, ни другой) (реакция нейтрализации), химическая реакция между стехиометрическими количествами кислоты и основания, приводящая к образованию соли, напр.: hcl + naoh = nacl + h2o

    2. , в языкознании - снятие (неосуществление) в определенных позициях противопоставления единиц языка, напр. в русском языке противопоставление согласных по глухости - звонкости нейтрализуется, в частности, в конце слова ("сноп" и "сноб" произносятся одинаково).

    3. Реакция между раствором сильной кислоты и ще-лочи, в результате протекания которой кислотная или щелочная среда раствора становится нейтральной.

    4. Добавление химического вещества, чтобы довести ph состава косметического продукта до уровня 7 или более нейтрального.


    Нейтрализация воды водотока, русский

    Нейтрализация отходов, русский

    Нейтрализация почвы, русский

    Нейтрализация территории, русский
    1. , предусмотренное международным договором запрещение превращать какую-либо территорию в театр военных действий. нейтрализованными считаются суэцкий и панамский каналы, магелланов прол., арх. шпицберген, антарктика, луна и другие небесные тела и некоторые другие территории. нейтрализация территории нередко сопровождается ее демилитаризацией.

    2. Запрещение использования какой-либо территории в военных целях, в том числе для ведения военных действий на определенной территории и для ее использования в качестве базы для их ведения.


    Фон, русский
    1. Фон , дворянин

    2. Фон , поле

    3. (от греч . phone - звук, голос), часть сложных слов, указывающая на отношение их к голосу, звуку (напр., телефон).

    4. , единица уровня громкости звука. для чистого тона фон совпадает с децибелом.

    5. (франц . fond, от лат. fundus - дно, основание), задний пространственный план картины. в переносном смысле - среда, окружение.


    Фон, русский

    Фон (от сети переменного тока);, русский

    Фон индикаторного рисунка, русский
      Поверхность объекта контроля с нерегулярными остатками магнитного порошка, на которой вырисовывается индикаторный рисунок дефекта, характеризуемая цветом и коэффициентом отражения, влияющая на видимость рисунка.


    Фон ионизирующего излучения, русский
      Относительно постоянный уровень радиоактивного излучения, воздействующего на


    Фон качества, русский

    Фон поверхности, русский
      Равномерное окрашивание проявителя при проявлении контрастного пенетранта или равномерное свечение проявителя при проявлении люминесцентного пенетранта, вызванное микрорельефом бездефектной поверхности объекта контроля.


    Фон радиационный, русский
      , уровень радиации, обусловленный космическим излучением и излучением распределенных в природе (в воде, почве, воздухе) радионуклидов.


    Фон шумовой, русский
      Шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников


    Фон, микрофонный, русский

    Фон-де-гом, русский
      (font-de-gaume) , пещера во франции (департамент дордонь) с настенными изображениями животных (бизонов, мамонтов, лошадей и др.) эпохи позднего палеолита.


    Фон., русский

    Фон;, русский

    Фон; фоновая работа;, русский

    Фонaция, русский
      1) звукообразование, единовременная артикуляция (работа) всех органов речи человека, которые участвуют в образовании звуков; 2) говорение, создание устно звучащей речи, когда она воспринимается не только слушателями, но и самим говорящим, для которого


    Phonemaufhebung, немецкий

    Phonematisches system, немецкий