Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соло-дайвинг

Словарь по дайвингу
    Погружение, совершаемое только одним дайвером. категорически не рекомендуется без прохождения соответствующей подготовки и наличия двойной независимой системы дыхания




Погружение, русский
  1. – выражение из области мистики: погружение в «глубины» собственного «я», в «глубины» божества, в мир, в какой-нибудь «предмет» посредством медитации, интуиции и созерцания (ср. выражение: «быть погруженным в мысли, в созерцание картины, лица, местности»); см. также экстаз.

  2. Все способы погружения сваи или шпунта в грунт на требуемую глубину, например, забивка, вибропогружение, задавливание или завинчивание, или комбинации этих или других методов стенки с большой жесткостью на изгиб: ограждающие конструкции, обладающие большой жесткостью на изгиб и образованные из связанных между собой замками стальных элементов одинаковой геометрии.

  3. Все способы погружения сваи или шпунта в грунт на требуемую глубину, например, забивка, вибропогружение, задавливание или завинчивание, или комбинации этих или других методов

  4. Способ отделки полимерных изделий с помощью которого наносят лакокрасочное покрытие на полимерное изделие.


Спарка, русский
    Соединение двух баллонов. различают зависимые спарки (баллоны соединяются специальным креплением манифолдом) и независимые (манифолда нет, дайвер дышит из двух разных регуляторов)


Скуба, русский
    Или scuba (от английского self-contained underwater breathing apparatus, автономный аппарат для дыхания под водой) — лёгкое водолазное снаряжение, позволяющее погружаться под воду. в рекреационном дайвинге скубой называют собранный комплект, состоящий из баллона, регулятора, измерительного оборудования (манометр и т.д.) и компенсатора плавучести