Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adsorption oil

Глоссарий по глубоководному бурению
    Also known as wash oil, this light liquid hydrocarbon is used in wet gas streams to absorb or remove heavier liquid hydrocarbons.


Адсорбционное масло, русский



Adsorptio, финский

Adsorption, английский
  1. Adhesion of the molecules of gases, liquids, or dissolved substances to a solid surface, resulting in relatively high concentration of the molecules at the place of contact; e.g. the plating out of an anti-wear additive on metal surfaces.

  2. The action of a material in extracting a substance from the atmosphere (or a mixture of gases and liquids) and gathering it on the surface in a condensed layer; the process is not accompanied by physical or chemical change.

  3. The attachment of one substance to another, often the bonding of a liquid with a gas or vapour which touches its surface

  4. Адсорбция

  5. Адсорбция. процесс, посредством которого один или несколько компонентов поверхности раздела между двумя объемными фазами увеличивает или уменьшает-свое количество. если идет процесс увеличения количества вещества, то он называется положительной адсорбцией, или просто адсорбцией. при уменьшении количества вещества адсорбция рассматривается как отрицательная. движущие 13

  6. The attraction of gases, liquids, or solids to surface areas of textile fibers, yarns, fabrics, or any material. (also see absorption.)

  7. A surface-based process where a substance’s atoms, ions, or molecules adhere to the adsorbent.


Adsorption (pt), английский
    The process of one material (liquid, solid, or gas) merging with a second material by coating and being retained on the surface of the particles (and interstices) of the second material … as opposed to absorption where the material penetrates into the particles of the second material.


Adsorption analysis, английский

Adsorption bed, английский

Adsorption dehumidifier, английский

Adsorption film, английский

Adsorption hygrometer, английский

Adsorption impedance, английский

Adsorption noise, английский

Adsorption potential shift, английский

Adsorption refrigerating plant (system), английский

Adsorption water, английский

Adsorptionsenthalpie, немецкий
    Энтальпия адсорбция


Adsorptionsimpedanz, немецкий
    Процессами адсорбции


Adsorptionspolarisation, немецкий
    Адсорбции на электроде


Adsorptionsuberspannung, немецкий
    Процессом адсорбции на электроде


Adsorptionswelle, немецкий
    Процессами адсорбции на электроде


Adsorptive filtration, английский
    The attraction to, and retention of particles in, a filter medium by electrostatic forces, or by molecular attraction between the particles and the medium.


Adsorptoida, финский

Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Hydrocarbons, английский
  1. Compounds containing only carbon and hydrogen. petroleum consists chiefly of hydrocarbons.

  2. Углеводороды


Estimated ultimate recovery (eur), английский
    An estimation of the cumulative volume of reserves that will be discovered in a specific reservoir.


Steam oil ratio, английский
    Also known as sor, steam-oil ratio is used to rate the efficiency of steam injection oil production. the ratio measures the volume of steam needed to create one unit volume of oil and the lower the ratio, the more efficiently the steam is being used.