Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Water drive

Глоссарий по глубоководному бурению
    The production of oil due to the expansion of underlying water and rock, which then forces oil into the wellbore. both bottom water drive and edgewater drive are commonly used. bottom water involves oil that’s totally in contact with water, whereas with edgewater, only a small portion of the oil touches water.


Водный привод, русский



Drive, английский
  1. Привод

  2. [1] generically, to push in some direction. [2] the force of the wind pushing to leeward. [3] to carry as much sail as is possible in heavy wind. [4] a ship is said to drive if her anchor fails to hold.

  3. Driving. 1. to advance or sink drivepipe or casing through overburden or broken rock formation by chopping, washing, or hammering with a drive hammer or by a combination of all three procedures. 2. to excavate a horizontal underground passage or tunnel. 3. any power-transmission system such as belt drive, gear drive, chain drive, electric drive, etc.

  4. Designation of the pipe installed from a jacking shaft to a reception shaft.

  5. Guide, steer

  6. Guide, steer to push or move forward a plan or project


Drive (drove, driven), английский

Drive a , bore-hole, английский
    Бурить скважину


Drive alternation, английский
    Попеременное обращение к дисководам drive-array technology технология матричной дисковой памяти; матричный комплекс внешней памяти


Drive assembly, английский

Drive band, английский
    In pile driving, a steel band which encircles the head of a timber pile to prevent it from splitting when being driven.


Drive band., английский

Drive bay, английский
  1. The opening in a computer chassis designed to hold a floppy drive, hard drive, cd-rom drive, tape drive or other device. may be half-height or full-height, exposed or internal.

  2. Секция под дисковод; ниша дисковода; отсек для дисковода


Drive belt, английский

Drive block, английский
  1. Drive hammer

  2. Ударная баба, используемая для аварийных работ на скважинах


Drive boat, английский

Drive cage, английский
    Отсек для дисковода


Drive cap, английский
  1. A steel attachment placed over the top end of a pile to prevent damage while it is driven in the ground.

  2. Driving cap. see drive head 1.


Drive cap., английский

Drive capstan, английский
    Ведущая ось


Drive casing, английский
    Heavy, thick-walled casing, which is stronger than standard casing, and hence may be driven through overburden or material with less danger of being damaged than standard casing.


Drive chuck, английский
    Mechanism at lower end of a diamond-drill drive rod on the swivel head by means of which the movements of the drive rod can be imparted to the drill string. also called chuck.


Drive circuit, английский
    Управляющая схема


Drive code, английский
    Управляющий код


Drive collar, английский
  1. Extra thick walled pipe or casing coupling against which the blow of a drive block is delivered when driving or sinking drivepipe or casing.

  2. An oversize rod or casing coupling on which the blows of a drive block are delivered when casing is being driven or an attempt is being made to jar loose stuck casing or a drill-rod string.

  3. Incorrectly used as a synonym for drive shoe,


Drive control, английский
    Управление дисководом


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Midstream sector, английский
    The sector within the industry between oil production and the consumers that processes, stores and markets crude oil and natural gas.


Gas injection, английский
    The process of injecting gas into a reservoir to maintain the pressure created by the gas drive. this process also reduces the decline rate of the original reservoir drive. there are two main types of gas injection: non-miscible oil and miscible oil injection.