Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Orphan page

Глоссарий SEO-терминов в эпоху AI
    Any webpage that is not linked to by any other pages on that website.


Сиротская страница, русский



Orphan, английский
  1. The first line of a paragraph that appears at the bottom of a column or page, with the rest of the paragraph printed at the top of the next column or page. see also widow.

  2. Висячая строка. первая строка абзаца, оказывающаяся на последней строке страницы. другой термин club line. см. также widow

  3. Висячий (о строке); "зависший" (файл); "осиротевший" (процесс)

  4. The first line of a paragraph printed by itself at the bottom of a page.


Orphan, английский

Orphan article, английский

Orphan control, английский
  1. Контроль висячих строк. функция в текстовых процессорах и издательских пакетах, которая отслеживает наличие висячей строки. по издательским правилам висячей строки в тексте быть не должно

  2. Контроль висячих строк


Orphan drug, английский
    Препарат для лечения редкого заболевания (или синдрома). встречающиеся термины: орфанный препарат, орфанный продукт.


Orphan line, английский
  1. The first line of a paragraph printed by itself at the bottom of a page.

  2. A single line of a paragraph at the top of a page or column.


Orphan size, английский

Orphan stock, английский
    A stock that is ignored by research analysts and as a result may be trading at low price earnings ratios.


Orphanage, английский

Orphaned client, английский
    A client that cannot communicate with its assigned site.


Orphaned file, английский
    "зависший" файл; файл с утраченным именем orphan process "осиротевший процесс"; процесс без родительского процесса orphan-widow control удаление начальных и концевых висячих строк


Orphaned mine land, английский

Orphaned resource, английский
    A virtual machine manager library resource on a library server that has been removed from vmm, but the resource is still used in a virtual machine template or a service template.


Orphaned term, английский
    A term that was reused and whose source term was deleted.


Orphanus [i, m], латинский

Orphan’s court, английский
    Суд по делам о наследстве и опеке


Page, английский
  1. One side of a leaf of something printed or written, as a book, manuscript, or letter

  2. A short thin wedge. pageformat a page organization for specifications

  3. Страница. довольно условный термин, чаще всего под страницей понимается набор доступных адресов при фиксированном адресе строки, иными словами, размер страницы равен числу столбцов. надо учитывать, что строка, как правило, длинее из соображений refresh.

  4. Мальчик, несущий шлейф невесты


Page, английский

Page, французский

Page, русский

Click depth, английский
    Click depth is the number of clicks it takes to get from the home page, or an entrance page, to a destination page on a website. the more clicks it takes, the less likely google will crawl the page or it will rank.


Webspam, английский
    Any methods that exist solely to deceive or manipulate search engine algorithms and/or users.