Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Линк фарм

Глоссарий SEO-терминов в эпоху AI


    Link farm, английский
    1. A person who can consistently produce, almost instantaneously, a url related to any current topic of discussion; used especially during chat to make aware to the link farm himself, that perhaps he spends way too much time on the internet. example and did you ever see the goonies? nad ooh yeah, look... www.slothloveschunk.com. and uh... thanks, link farm

    2. When a group of websites link to each other, usually using automated programs, in the hopes of artificially increasing search rankings. a spam tactic.

    3. Websites that only to link out to other sites.




    Линк, русский
      201,168 мм


    Линкбилдинг, процесс размещения ссылок на продвигаемый сайт на других ресурсах., русский

    Линке, русский
      (linke) пауль фердинанд (род. 15 марта 1876, штассфурт – ум. 19 июня 1955, бранненбург) – нем. философ, профессор йенского ун-та. занимался вопросами онтологии, логики, теории познания и этики. линке представлял онтологическую философию, которая исходит из факта интенциональности (см. интенция), как ее понимал в поздний период своей деятельности брентано, и допускает лишь могущие быть проконтролированными высказывания в духе логики высказываний готтлоба фреге. согласно линке, в бытии не существует никаких противоречий; смысл человеческой жизни заключается в том, чтобы объяснять и устранять все возникающие в жизни противоречия, для чего необходимо убедительное выявление тех истин, которые, существуя «сами по себе», т.е. независимо от человеческого сознания, составляют основы нашей жизни. осн. произв.: «grundfragen der wahrnehmungslehre», 1918; «verstehen, erkennen und geist», 1936; «niedergangserscheinungen in der philosophie der gegenwart», 1958.


    Линкей, русский
      , в греческой мифологии сын афарея, брат идаса (афареиды). братья участвовали в калидонской охоте и походе аргонавтов. линкей отличался необычайно острым зрением, позволявшим проникать его взору сквозь землю и камни. погиб вместе с братом в битве с диоскурами, похитившими его невесту гилаейру.


    Линкозамиды, русский

    Линкольн, русский
    1. (lincoln) , город в центральной части сша, административный центр шт. небраска. 192 тыс. жителей (1990). радиоэлектроника, общее машиностроение, пищевая, полиграфическая промышленность. 2 университета.

    2. (lincoln) авраам (1809-65) , 16-й президент сша (1861-65), один из организаторов республиканской партии (1854), выступившей против рабства. в ходе развязанной плантаторами юга гражданской войны в сша 1861-65 правительство линкольна провело ряд демократических преобразований, в частности приняло законы о гомстедах (см. гомстед-акт), об отмене рабства, обеспечило разгром войск южан. вскоре после избрания президентом на 2-й срок убит южанином.

    3. (lincoln) авраам (12 февраля 1809 , близ ходженвилла, кентукки - 15 апреля 1865, вашингтон), 16-й президент сша (1861-65). выбор пути родился в бедной семье фермера. в связи с частыми переездами посещал школу с перерывами, но регулярно занимался самообразованием, став заядлым книгочеем. с ранних лет помогал семье по хозяйству, работал по найму. с 1831 линкольн обосновался в нью-сейлеме (иллинойс), где работал клерком в магазине, землемером, затем вступил в ополчение, противостоявшее индейцам, но в боях не участвовал. в 1833-36 был местным почтмейстером, изучал право и с 1836 был допущен к юридической практике. становление политика в 1834-42 линкольн четырежды избирался в законодательное собрание иллинойса от партии вигов. в 1837 переехал в столицу штата спрингфилд. в 1842 женился на мэри тодд. в 1847-49 он представлял иллинойс в нижней палате конгресса сша, выступал против войны с мексикой и работорговли. в последующие годы занимался юридической практикой, стал одним из ведущих юристов штата, был консультантом железной дороги "иллинойс сентрал". в 1756 примкнул к только что созданной республиканской партии. в ходе выборов 1858 всеобщее внимание привлекали дебаты между линкольном и его соперником в борьбе за место в сенате сша с. а. дугласом. победа досталась дугласу, но речь линкольна "дом разделенный", лейтмотивом которой была невозможность дальнейшего существования страны в состоянии "полурабства и полусвободы", стала со временем хрестоматийной, а он сам - фигурой национального масштаба. на посту президентана президентских выборах 1860 линкольн сумел победить трех своих противников, получив подавляющее большинство голосов коллегии выборщиков. его пребывание в белом доме с 4 марта 1861 по 15 апреля 1865 совпало с самым трагическим периодом в истории сша - гражданской войной в сша. на избрание линкольна рабовладельческие штаты ответили сецессией - выходом из состава союза и провозглашением в феврале 1861 конфедеративных штатов америки. "мы не должны быть врагами", - провозгласил линкольн при вступлении в должность, но вооруженное выступление южан побудило его принять ответные меры. линкольн считал рабство злом, неизбежным в существовавших на юге страны экономических условиях. вопрос о рабстве он относил к компетенции самих штатов и полагал, что правительство не имеет конституционного права вмешиваться в эту проблему. вместе с тем он твердо выступал против распространения рабства на новые территории, что подрывало основы рабовладения, ибо его экстенсивный характер неминуемо требовал продвижения на неосвоенные земли запада. важным достижением администрации линкольна стало принятие в мае 1862 гомстед-акта, предусматривавшего наделение каждого гражданина страны земельным наделом в 160 акров (64 га). закон наносил сильнейший удар по рабовладению и вел к радикальному решению аграрной проблемы - развитию сельского хозяйства по фермерскому пути. освобождение рабов по мере развития событий достаточно умеренная, компромиссная позиция линкольна по вопросу рабовладения менялась. основная цель администрации - восстановление союза - оказалась недостижимой без уничтожения рабства в масштабах всей страны. к осознанию этой реальности линкольн пришел далеко не сразу. сугубо гражданский человек, подвергаемый давлению со всех сторон, критике за военные поражения и экономические трудности, президент в нужный момент предпринимал решительные шаги для подавления мятежа, не останавливаясь даже перед ограничениями гражданских свобод или расходованием средств, не утвержденных еще конгрессом. линкольн выступал за постепенное освобождение рабов на компенсационной основе, но пришло время, когда он понял, что "рабство должно умереть, чтобы нация могла жить". 22 сентября 1862 он объявил о том, что с 1 января грядущего года все рабы "отныне и навсегда будут свободными", и 30 декабря подписал "прокламацию об освобождении". 1863 год принес армии союза победы при геттисберге и виксберге. выступая 19 ноября 1863 на открытии воинского кладбища в геттисберге, линкольн заявил, что покоящиеся здесь солдаты отдали жизнь, чтобы страна обрела "новое рождение свободы", и "это правительство народа, из народа, для народа никогда не исчезнет с лица земли". эта краткая, всего из 10 фраз, речь стала подлинным манифестом американской демократии, а линкольн упрочил свою славу блистательного оратора. переизбрание и убийство на выборах 1864, несмотря на возражения ряда политиков и собственные сомнения, линкольн победил своего соперника из демократической партии генерала дж. б. макклеллана. линкольн считал, что освобождение рабов должно быть закреплено юридически. по его настоянию конгресс 31 января 1865 принял xiii-ю поправку к конституции, запрещавшую рабство на территории сша и вступившую в силу после ратификации ее штатами в декабре того же года. в начале 1865 скорая победа северян уже не вызывала сомнений. на повестке дня стояли проблемы реконструкции - восстановления 11 отделившихся штатов как полноправных субъектов федерации. линкольн еще в декабре 1863 обещал амнистию всем мятежникам, кроме их непосредственных руководителей, при условии принятия присяги на верность сша и признания отмены рабства. акты сецессии южных штатов он считал юридически недействительными и был убежден, что их отмена автоматически означает восстановление этих штатов в составе союза. президент выступал за скорейшее заключение мира и лично отправился 3 февраля на встречу с лидерами конфедерации, сорвавшуюся из-за неконструктивной позиции южан. в своей второй инаугурационной речи линкольн призывал отказаться от мщения. "не питая ни к кому злобы, преисполненные милосердия, твердые в истине" американцы должны "перевязать стране ее раны... сделать все возможное, чтобы завоевать и сохранить справедливый и длительный мир в своем доме и со всеми народами мира". президенту не удалось воплотить в жизнь свои замыслы. 14 апреля 1865, в страстную пятницу на спектакле в театре форда в вашингтоне фанатичный сторонник южан актер дж. у. бут проник в президентскую ложу и выстрелил линкольну в голову. утром следующего дня, не приходя в сознание, президент скончался. миллионы американцев, белых и черных, пришли отдать последний долг своему президенту во время длившегося две с половиной недели путешествия траурного поезда из вашингтона в спрингфилд, где линкольн был похоронен на кладбище оук-ридж. трагическая смерть линкольна во многом способствовала созданию вокруг его имени ореола мученика, погибшего за освобождение рабов. память о линкольне увековечена в мемориале, открытом в американской столице в 1922. внутри этого беломраморного сооружения скульптор д. ч. френч поместил шестиметровую статую сидящего в задумчивости президента-освободителя. на внутренних стенах мемориала под аллегорическими росписями воспроизведены тексты геттисбергской и второй инаугурационной речей линкольна.


    Линкомицин, русский
      Антибиотик, продуцируемый actinomyces lincolniensis или actinomyces roseolus, активный


    Линкор, русский
      , см. линейный корабль.


    Линкруст, русский
    1. (от лат . linum - лен, полотно и crusta - кора, облицовка), рулонный отделочный материал - бумага или ткань, покрытая тонким слоем (0,5-1 мм) пластмассы, полученной на основе алкидных смол. применяется для внутренней отделки общественных зданий и средств транспорта.

    2. Гладкий или тиснёный рулонный отделочный материал, состоящий из бумажной или картонной основы, покрытой слоем пластической массы


    Линкува, русский
      (linkuva) (до 1917 официальное название липково) , город (с 1950) в литве. железнодорожная станция. 2,1 тыс. жителей (1990). пищевая промышленность. известен с 16 в. архитектурные памятники. 16-18 вв.


    Фарм., русский

    Фармазон, русский
      Фармазон , вольнодумец


    Фармаки, русский
      , в др. греции люди (обычно, преступники), которых символически приносили в жертву на празднике в честь аполлона таргелия. обряд заменял происходившие в древности человеческие жертвоприношения.


    Фармако, русский
      (фармац-; греч. pharmakon лекарство; лат. pharmacia от греч. pharmakeia применение, употребление


    Фармако-, русский

    Фармакогенетика, русский

    Фармакогеномика, русский
      Токсигеномика


    Фармакогнозия, русский
      (от греч . pharmakon - лекарство и gnosis - знание), раздел фармации, изучающий лекарственное сырье растительного и животного происхождения и некоторые продукты его первичной переработки.


    Фармакодиагностика, русский

    Фармакодинамика, русский

    Известность ключевого слова, русский

    Страница дверного проема, русский