Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Техника дельфи

HR-глоссарий


    Delphi technique, английский
    1. Метод дельфи

    2. Collection of independent opinions without group discussion by the analysts providing the opinions; used for various sorts of evaluations (such as country risk assessment).

    3. A forecasting technique




    Дельфийский, русский

    Дельфийский возничий, русский
      , бронзовая статуя юноши в музее в дельфах (478-474 до н. э.). выдающийся памятник греческого искусства ранней классики (т. н. строгий стиль).


    Дельфийский метод, русский
    1. Метод экспертной оценки будущего (экспертного прогнозирования). этот метод разработан американской исследовательской корпорацией рэнд. суть его состоит в орг-ции систематического сбора мнений специально подобранных экспертов (экспертных оценок), их матем.-стат. обработки, корректировки экспертами своих оценок на основе каждого цикла обработки. при этом используется строгая процедура обмена мнениями, обеспечивающая по возможности беспристрастность выводов. советские ученые предложили способ, повышающий эффективность метода дельфы путем его комбинации с методами сетевого планирования.

    2. (от названия древнегреческого г . дельфы, известного своим оракулом), метод экспертного прогнозирования путем организации системы сбора экспертных оценок, их математической статистической обработки и последовательной корректировки на основе результатов каждого цикла обработки.

    3. Methode "technique delphi"

    4. Получение согласованного мнения и оценки экспертов с помощью специальной программы последовательных индивидуальных опросов экспертов.


    Дельфин, русский
    1. (лат . delphinus), созвездие северного полушария.

    2. , способ спортивного плавания, разновидность баттерфляя, от которого отличается волнообразным движением ног и тела.


    Дельфин-белобочка, русский

    Дельфинарий, русский
      , комплекс сооружений с бассейном для содержания дельфинов с целью их изучения, дрессировки и демонстрации; разновидность океанариума.


    Дельфинит, русский

    Дельфиниум, русский
      , то же, что живокость.


    Дельфиновые, русский
      , семейство морских млекопитающих подотряда зубатых китов. 2 подсемейства: белуховые (белуха и нарвал) и дельфины; часто считают самостоятельными семействами.


    Дельфины, русский
      , подсемейство морских млекопитающих подотряда зубатых китов. длина 1,2-10 мм. ок. 50 видов, распространены широко. дельфинов часто содержат в океанариумах (в т. ч. в дельфинариях), где они могут размножаться. легко поддаются дрессировке; способны к звукоподражанию. гидродинамическое совершенство форм тела, строение кожного покрова, гидроупругий эффект плавников, способность нырять на значительную глубину, надежность эхолокатора и другие особенности дельфинов представляют интерес для бионики. 1 вид в красной книге международного союза охраны природы.


    Дельфтскал гидравлическая лаборатория, русский

    Дельфы, русский
      , древнегреческий город в юго-западной фокиде (ср. греция), общегреческий религиозный центр с храмом и оракулом аполлона; в дельфах происходили общегреческие пифийские игры.


    Техник, русский

    Техник ао то же: техник по обслуживанию и ремонту авиационного оборудования, техник по обслуживанию и ремонту бортового радиоэлектронного оборудования., русский

    Техник вд то же: техник по обслуживанию и ремонту планера вертолета и двигателя, русский

    Техник по обслуживанию и ремонту, русский

    Техник по обслуживанию и ремонту авиационного оборудования то же: техник ао, техник по обслуживанию и ремонту бортового радиоэлектронного оборудования., русский

    Техник по обслуживанию и ремонту авиационного оборудования, техник по обслуживанию и ремонту бортового радиоэлектронного оборудования, техник ао, русский

    Техник по обслуживанию и ремонту бортового радиоэлектронного оборудования то же: техник ао, техник по обслуживанию и ремонту авиационного оборудования., русский

    Техник по обслуживанию и ремонту гидравлики, русский

    Техник по обслуживанию и ремонту планера вертолета и двигателя (силовой установки) то же: техник вд., русский

    Multicultural, английский
    1. A group of people from several cultures or ethnic groups

    2. A group of people from several cultures or ethnic groups employees of diverse cultures and backgrounds who are part of an organization’s workforce multinational corporation (mnc) (see “multinational organization”)


    Базовая зарплата, русский