Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Internal equity

HR-глоссарий
  1. Fairness in pay and benefits for similar jobs

  2. Fairness in pay and benefits for similar jobs making sure that employees with jobs of similar value to the organization receive equal compensation


Внутренний капитал, русский



Equity, английский
  1. The "valuation" that you own in your home, i.e. the property value less the mortgage loan outstanding.

  2. A system of justice not covered under common law.

  3. Стоимость имущества (в снс; за вычетом обязательств финансовых организаций, основанных на принципе взаимности)

  4. The value of an owner’s interest in property, computed by subtracting the amount of outstanding mortgages or liens from the total value of the property. equivalent continuous sound level, average sound level (leq) the sound level, expressed in decibels, of a steady sound

  5. Равноправие; справедливость равноправие в вопросах охраны здоровья подразумевает, что, в принципе, каждому должна предоставляться равная и справедливая возможность полностью реализовать свой “потенциал здоровья”.

  6. Обыкновенные акции; акции без фиксированного дивиденда

  7. The net worth of an organization after deducting liabilities from assets.

  8. The owners’ rights or claims to the assets of a business.

  9. Ownership interest in a firm. also, the residual dollar value of a futures trading account, assuming its liquidation is at the going trade price. in real estate, dollar difference between what a property could be sold for and debts claimed against it. in a brokerage account, equity equals the value of the account`s securities minus any debit balance in a margin account. equity is also shorthand for stock market investments.

  10. Акция

  11. Home equity is the part of your property you actually own. while you do “own” your home, your mortgage lender has interest in the property until it’s paid off.

  12. The difference in dollars between a house’s value and the mortgage amount.


Equity, английский

Equity, русский
    Обеспеченная часть счета клиента с учетом открытых позиций которая связана с балансом и floating profitloss следующей формулой balance floating swap это средства на счете клиента уменьшенные на текущий убыток по открытым позициям и увеличенные на текущую


Equity, испанский
    A system of law that supplements the statutory and case law and is based on principles of what is "fair and right." equidad


Equity account, английский
    Счет собственного капитала, счет акционерного капитала


Equity borrowing, английский
    Заимствование для целей инвестирования


Equity cap, английский
    An agreement in which one party, for an up-front premium, agrees to pay the other at specific time periods if a designated stock market benchmark tops a predetermined level.


Equity capital, английский
  1. Акционерный капитал, см. authorized capital

  2. Собственный капитал

  3. Уставный капитал


Equity capital ratio, английский
    Отношение собственного капитала к сумме активов


Equity cash flow (ecf), английский

Equity claim, английский
    Also called a residual claim; a claim to a share of earnings after debt obligations have been satisfied.


Equity class, residual class, английский

Equity collar, английский
    The simultaneous purchase of an equity floor and sale of an equity cap.


Equity commitment notes, английский

Equity compensation, английский
  1. A type of payment that gives employees an ownership interest in a company

  2. A type of payment that gives employees an ownership interest in a company non-cash payment reflecting an ownership interest in a company (for example, stock options and restricted stock)


Equity compensation benefit, английский

Equity compensation plan, английский

Equity contract notes, английский

Equity contribution agreement, английский
    An agreement to contribute equity to a project under certain specified conditions.


Equity derivatives, английский
    Производные финансовые инструменты на основе акций


Equity disinvestment, английский
    Изъятие капитала


Organization, английский
  1. Организация

  2. N организация lexical ~ лексическая организация orientational a ориентационный metaphor

  3. Европейская организация производства товарного бетона

  4. Организация ~ of safety обеспечение безопасности (на производстве); меры по технике безопасности ~ of work организация работ

  5. Has at least three meanings (1) the act of arranging components to form a pattern different from what would occur by chance, by some criterion or better than it was before (->coordination) e.g., conducting a political campaign; (2) a complex complementary conditionality in behavior or in the coexistence of physical or living components (ashby) as in an ecological system or in such social organizations as a family, a university or a government agency being constituted by its members through conventional rules of conduct, legally recognized and interacted with by observers or by other social organizations; (3) the relations, and processes of communication, including coordination and coorientation among the components or variables of a system that (a) determine the dynamics of interaction and transformations it may undergo in a physical space and (b) constitute (->constitution) its unity whether only for an observer (->allopoiesis) or also for itself (->autopoiesis). in this third and largely cybernetic meaning, the properties of the components that realize a system as a concrete physical entity do not enter the description of that system`s organization. it follows that machines, organisms and social forms of vastly different materiality and components may have the same organization. accordingly, a whole system 56 may be explained in terms of the properties of its components and its organization (->analysis). the use to which a particular system may be put or who created it in the first place is not a feature of its organization. a theory of design (including engineering), management and of (concrete) organizational behavior is concerned with (1). a theory of organizations concerns (2) and attempts to provide generalizations about how cells, or organisms interact or how and why people work together and form larger unities (->general systems theory). cybernetics is concerned and has in fact been considered coextensive with an organization theory which concerns (3) and attempts to provide theories of or a logic for how unities and whole systems can arise or be maintained through the forms of communication (and more complex kinds of interactions and interdependencies) among components without reference to their materiality. the theory of modelling is a direct outgrowth of this organization concept. like cybernetics generally, an organization theory is not disturbed by the possibility that some organizations may not be realized by man or by nature but it will be informed by the finding that they cannot exist (ashby).

  6. A work structure that divides the responsibility for economic resources and processes.

  7. The top level of a business hierarchy.


Compensation, английский
  1. Компенсация

  2. Changes made in the dimensions of the master artwork/phototool from

  3. 1. something which makes something else seem less bad or less serious 2. an amount of money or something else given to pay for loss or damage  the drugs caused him to develop breathing problems, so he thinks he’s entitled to medical compensation. 3. the act of giving money to pay for loss or damage  compensation for loss of a limb 4. a situation where the body helps to correct a problem in a particular organ by making another organ, or the undamaged parts of the same organ, function at a higher level 5. behaviour that emphasises a particular ability or personality characteristic in order to make the lack of another one seem less bad

  4. N компенсация

  5. Компенсация возмещение (ремедиум), на которое имеет право страна-член вто в случаях, когда другой член вто нарушает взятые на себя обязательства по предоставлению услуг или облагает товар пошлинами выше связанных ставок таможенного тарифа

  6. If a detained vessel is lost by the negligence and misconduct of the prize-master, compensation must be rendered, and the actual captors are responsible. the principal being answerable in law for the agent`s acts.

  7. A group of actions designed to undo or mitigate the effect of a committed transaction.

  8. Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract.

  9. Arrangement under which the delivery of goods to a party is paid for by buying back a certain amount of the product from the recipient of the goods.

  10. The ways in which speakers may compensate for a lack of language skills and knowledge. see coping strategies.

  11. Salary and benefits

  12. Salary and benefits everything that an employee receives for working, including pay and non-monetary benefits

  13. Compensation is the amount of money that an employee receives in exchange for his or her services. compensation includes wages, salary, bonuses, and other benefits.

  14. A monetary benefit that is provided by employers to attract and retain qualified workers. compensation can include salary, bonuses, health insurance benefits, paid time off, retirement plans, tuition reimbursement programs, and more.

  15. Pay structures within an organization. it can be linked to employee appraisal. compensation is effectively managed if performance is measured adequately.

  16. The total amount of the monetary and non-monetary pay provided to an employee by an employer in return for work performed. this could include things like benefits, car allowance, performance bonus, gym membership, as well as a regular pay cheque. 


Внутренний капитал, русский

Премия за трудные времена, русский