Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Культурная новизна

HR-глоссарий


    Cultural novelty, английский
    1. The degree of difference between a person’s culture and a new culture

    2. The degree of difference between a person’s culture and a new culture the difference between a person’s native culture and a new culture, and the degree of difficulty in adjusting to the new culture




    Культурная, русский
      (культурно-национальная) автономия - в конституционном праве предоставление какой-либо обособленной этнической общности, составляющей меньшинство в данном государстве, определенной самостоятельности в вопросах организации образования и других форм культурной жизни (право создания национальных школ, библиотек, театров и т.д.). к.а. распространяется не на какую-либо конкретную территорию, а на всех представителей определенной национальности. к.а. реализуется через такие организационные формы, как национальные культурные центры, землячества, национальные общественные советы и ассоциации (например, союз российских немцев в рф). в бельгии к.а. осуществляется через особые сообщества (фламандское, валлонское и немецкое) -


    Культурная ассимиляция, русский

    Культурная война, русский

    Культурная дипломатия, русский

    Культурная дистрибуция, русский

    Культурная отсталость, русский

    Культурная передача, русский

    Культурная среда, русский

    Культурно-национальная автономия, русский
      , право национальных меньшинств в многонациональных государствах на самоуправление в сфере собственной культуры (язык и школа, литература и искусство, печать и т. п.). впервые принципы культурно-национальной автономии выдвинуты в нач. 20 в. к. реннером, о. бауэром и другими деятелями австрийской социал-демократии.


    Культурное изменение, русский

    Культурное определение, русский

    Культурное распределение, русский

    Культурное распростаранение, русский

    Культурные пастбища, русский
      , высокоурожайные кормовые угодья, используемые для выпаса скота. их создают путем поверхностного улучшения природных кормовых угодий или малопродуктивных старых травяных полей, а также посевом травосмесей на вновь осваиваемых землях. различают культурные пастбища краткосрочного (5-6 лет) и долголетнего (7-10 лет и более) пользования.


    Культурные растения, русский
      , виды, формы и сорта растений, возделываемые человеком для получения продуктов питания, сырья для промышленности, кормов, в декоративных целях и т. п. произошли от диких предков путем одомашнивания, гибридизации диких видов с культурными, а в дальнейшем путем селекции. многие из них выращивают с незапамятных времен - кукурузу, мягкую пшеницу, полбу, рис, сою, сахарный тростник, виноград и др. в культуру вовлечено примерно 2,5 тыс. видов, многие из них сельскохозяйственные культуры.


    Культурные ценности 127, русский

    Культурные языки, русский

    Культурный, русский
      Культурный , образованный


    Культурный (о растении), русский

    Культурный интеллект, русский

    Power distance, английский
    1. The degree of hierarchy

    2. The degree of hierarchy a term geert hofstede uses in his cultural theory to describe hierarchical relationships between people in a culture. for example, high power distance means there are strong hierarchical relationships. low power distance means greater equality and accessibility among the population


    Cultural novelty, английский
    1. The degree of difference between a person’s culture and a new culture

    2. The degree of difference between a person’s culture and a new culture the difference between a person’s native culture and a new culture, and the degree of difficulty in adjusting to the new culture