Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Soft skills

HR-глоссарий
    Soft skills are the personal attributes, qualities, and abilities that employees and candidates possess that help them work effectively with others. they involve aspects of emotional intelligence, communication, collaboration, adaptability, problem-solving, leadership, and interpersonal relationships.




Skill, английский
  1. Satellite kill

  2. An ability to do difficult work, which is acquired by training  you need special skills to become a doctor.

  3. N навык cognitive ~ когнитивный навык reading ~s навыки чтения writing ~s навыки письма skopos theory

  4. Квалификация; ремесло

  5. The ability to accurately forecast returns. we measure skill using the information coefficient.


Skill code, английский
    A type of enterprise outline code that allows you to specify the skills that a resource has.


Skill gap, английский
  1. This is the difference in the skills required on the job and the actual skills possessed by an employee

  2. Skill gap is a term used to describe the difference between the skills employers need and the skills job candidates offer.


Skill gap analysis, английский
    A method of comparing the actual skill level of an employee with a target level defined for a current job, a career path, or any other job in a company. this analysis helps to identify strengths and weaknesses in an employee’s competence profile in relation to a job, and can be used to determine the appropriate competence development activities.


Skill gap wheel, английский
    A graphical tool that enables fast recognition of entire skill profiles and skill gaps.


Skill mix, английский
    The range of different skills possessed by the members of a group or required for a particular job


Skill premium, английский
    Надбавка за конкретные знания (за знание иностранных


Skill profile wheel, английский
    A control that visually represents the complete list of competencies that an employee, a unit, or a team can demonstrate. a skill profile wheel is often used in connection with skill gap analyses, for example to display the difference between an employee’s current profile and that of a career path.


Skill qualification test, английский
    Профессиональная аттестация


Skill set, английский
    A group of related skills. skin (n)


Skill shot, английский
    A difficult shot requiring more ability than a typical shot


Skill-based behaviour (syn. sensorimotor behaviour), английский
    "type of behaviour that requires very little or no conscious control to perform or execute an action once an intention is formed.


Skilla, английский
    A term used to describe anything that may be pleasing. example skilla! that book was incredible.


Skilled, английский
    Квалифицированный


Skilled in the art, английский
    См. person skilled in the art


Skilled labour, английский
    Квалифицированная рабочая сила


Skilled nurse, английский
    Квалифицированная медсестра (медбрат)


Skilled nursing, английский
    Квалифицированный медицинский уход


Skilled nursing facility, английский
    Дом для престарелых и инвалидов с квалифицированным медицинским уходом


Skilled worker, английский
    Квалифицированный рабочий


Skillet, английский
  1. A small pitch-pot or boiler with feet.

  2. Небольшая кастрюля или сковорода с длинной ручкой ski – sle


Intelligence, английский
  1. Сбор разведывательных данных; разведка

  2. The ability to learn and understand quickly

  3. N интеллект, рассу- док, ум, способность к пониманию artificial ~ искусственный интеллект

  4. [1] information of military or political value. [2] gathering such information.

  5. Originally, an innate general cognitive ability underlying all of an individual`s processes of complex reasoninng. now, the dual ability to draw appropriate distinctions and to make appropriate, and to a degree better than chance, choices among the things distinguished. the first part of the process is creative (->creativity) and concerns the construction of a cognitive system limited by the amount of uncertainty tolerable. the second part of the process, largely attended to by ashby, is reductive and concerns how much information is brought to bear on a situation, e.g., for giving the correct answer to questions on an intelligence test, for selecting a successful course of action out of all possible ones, for saying the right thing at the right moment to the right person. culture bound intelligence tests assume predrawn distinctions, offer fixed number of alternatives and thus provide a normative measure of only the information processing ability part of intelligence. the constructive and uncertainty increasing ability part of intelligence is manifest in innovations, unconventional perspectives, avantgarde art but also in social deviance.


Communication, английский
  1. Связь; связной

  2. (кан.) решение экспертизы

  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

  4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

  5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

  6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural


Collaboration, английский
  1. A collection of modeling elements that interact within a given context to perform an operation or a use case. the objects in a collaboration are roles describing types of objects rather than representations of the objects themselves.

  2. The business subcategory containing apps to help people to collaborate on work via the internet.

  3. Working in a group or team towards common goals.


Adaptability, английский
  1. `приспособляемость, адаптация

  2. The capacity of building spaces and elements for being altered or being added to for specific needs, as, for example, to accommodate the needs of persons with and without disabilities.

  3. Адаптивность

  4. Адаптируемость; способность к адаптации; приспосабливаемость


Leadership, английский
  1. A management ability

  2. A management ability the ability to influence other people or groups to achieve a goal


Interpersonal, английский
  1. A интерперсо- нальный function

  2. Межперсональный; межабонентский


Relationships, английский
    The lifestyle subcategory containing apps to help you with your personal relationships.


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Talent development, английский
    Talent development is the process of identifying and nurturing employees’ skills, abilities, and knowledge to align their career advancement with the company’s strategic needs, enhance employee performance, and prepare them for future roles and higher-level responsibilities.


Salary compression, английский
    Salary compression, also referred to as pay compression or wage compression, can occur as some employees have been in their positions for a long period of time and their wage have not kept page with the market, while newer employees being hired into the company are paid at market wage, resulting in salaries becoming compressed.