Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дебрифинг

HR-глоссарий
    1. слово “дебрифинг” (англ.debriefing ) было заимствовано американскими психологами из военной терминологии, где оно обозначало процедуру обратную “брифингу” (англ. briefing — “инструктаж”), нечто вроде “разбора полётов”. в ходе дебрифинга военный докладывает о деталях выполнения задания и получает инструкции, какая из полученной им информации может быть обнародована, а что должно оставаться секретным.




Debriefing, английский
  1. An official or formal questioning session after event or an interview in which somebody is asked about or reports on a task, mission, or event after it has ended. debug (v)

  2. Доклад по возвращении с задания (космонавта, разведчика и т.п.) опрос экипажа самолёта после выполнения задания


Инструктаж, русский
    Ознакомление с порядком выполнения строительных работ и требованиями по их качеству и технике безопасности


Информации, русский

Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как


Базовая компетентность, русский
    1. совокупность тесно взаимосвязанных областей знания, обладание которыми в таком сочетании сообщает фирме долгосрочное преимущество над конкурентами.


Стиль управления, русский
    1. систематическое проявление каких-либо личных качеств руководителя в его отношениях с подчиненными, в способах решения деловых проблем;