Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bullshit -бинго

HR-глоссарий
    Вздор-лото (ерунда-лото). игра, смысл которой заключается в следующем. перед играющими поле из 25 клеток, на которых написаны иностранные или просто модные слова, модная бизнес-терминология. присутствуя на встрече, коференс-колле или тренинге, играющие как только слышат одно из этих слов — отмечают соответствующую клетку. когда один из игроков составляет пять клеток по горизонтали, вертикали или диагонали, он встает и кричит bullshit ! побеждает тот, кто первый составит ряд.




Bullshit bingo, английский
    1. presentation or monologue full of meaningless acronyms and buzzwords presented so fast (or by someone not interested in audience interaction) that listeners are left gasping at the sheer idiocy of the speaker and the density of words designed to alienate or puzzle them. 2. game played at long meetings likely to be larded with buzzwords. players have bingo sheets full of buzzwords. the winner must shout bingo at the top of her lungs. example my god, that powerpoint presentation was pure bullshit bingo.


Bullshit bingo, английский
    1. presentation or monologue full of meaningless acronyms and buzzwords presented so fast (or by someone not interested in audience interaction) that listeners are left gasping at the sheer idiocy of the speaker and the density of words designed to alienate or puzzle them. 2. game played at long meetings likely to be larded with buzzwords. players have bingo sheets full of buzzwords. the winner must shout bingo at the top of her lungs. example my god, that powerpoint presentation was pure bullshit bingo.


Терминология, русский
  1. Терминология , имя

  2. (от лат. terminus граница, предел и греч. logos – учение) – специальный язык, совокупность специальных и искусственных знаков (termini technici), употребляемых в науке или в искусстве. хуже всего обстоит дело с терминологией в философии, ибо традиционные понятия благодаря новым аспектам исторически более поздней интерпретации становятся столь многозначными, что каждый исследователь, чтобы быть правильно понятым, должен сначала давать пояснение к своей терминологии, т.е. разъяснять смысл применяемых им терминов. в результате этого терминология как целое становится все менее ясной и может быть понята только при условии учета соответствующих аспектов.

  3. (от термин и ...логия), совокупность, система терминов какой-либо науки, области техники, вида искусства и т. п.


Горизонтали, русский
    (изогипсы) , линии на карте, соединяющие точки земной поверхности с одинаковой абсолютной высотой и в совокупности передающие формы рельефа.


Лаборатория действия, русский
    Вид интервенции организационного развития, в рамках которого команды участников работают вне рабочего места, чтобы разработать и осуществить новые способы решения организационных проблем, делая акцент на неэффективности нынешних методов.


Интерактив, русский
    В переводе с английского означает всего лишь взаимодействие.