Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кейс ( case)

HR-глоссарий
    Конкретная практическая ситуация, рассказывающая о событии (или последовательности событий), в котором можно обнаружить достаточно проблем. в ситуации описываются реальные люди в момент принятия важного решения, сталкивающиеся с необходимостью предпринимать какие-то действия и нести ответственность за последствия.




Кейс, русский

Кейс-менеджмент = работа со случаем, русский

Кейси, русский
    (casey) , австралийская научная станция на земле уилкса (берег бадда) в антарктиде. открыта в 1969 вместо станции уилкс, служит базой маршрутных исследований.


Кейсовые товары, русский

Кейстут, русский
    (кястутис , kestutis) (?-1382), сын гедимина, князь тракайский и жемайтский, с 1345 соправитель великого князя литовского ольгерда. в 1370 разгромил немецких рыцарей-крестоносцев у рудавы. погиб в междоусобной войне с ягайло.


Обнаружить, русский

Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Предпринимать, русский
    Предпринимать, затевать, заводить, вздумать, образовывать, организовать, открывать, установлять, устраивать, учреждать; взяться (браться), заняться, приниматься, пускаться во что, решиться на что. заварить кашу. открыть торговлю. завести фабрику. основать


Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Последствия, русский

Иерархия власти, русский
    Конфигурация подотчетных отношений внутри организации, т.е. кто перед кем отвечает.


Корпоративные компетенции, русский
    Компетенции, которые относятся ко всем сотрудникам компании. другими словами, это перечень общих требований компании к любому своему сотруднику вне зависимости от занимаемой должности. можно также сказать, что это ожидаемый портрет среднестатистического сотрудника компании. корпоративные компетенции во многом отражают базовые ценности компании.