|
|
|
|
|
|
|
|
|
Confidentiality agreement / non-disclosure agreement (nda)
| Глоссарий терминов трудового права |
A confidentiality agreement is a term of an employment contract, or a stand-alone contract, in which the employee promises to protect the confidential and proprietary information of the employer. types of protected information may include trade secrets, client and customer lists, business practices, business plans, financial information, and product designs (among many other things).
|
Соглашение о конфиденциальности / соглашение о неразглашении (nda), русский
|
Confidentiality, английский
- Treated as private and not for publication
- Конфиденциальность.
- Confidencialidad
- Конфиденциальность
- An obligation not to reveal professional information about a person or organisation
- Конфиденциальность. нс: сохранение в тайне от неуполномоченныхлиц информации, принадлежащей спонсору, или информации, позволяющей идентифицировать субъекта исследования.
- Конфиденциальность; секретность
- A basic security function of cryptography that ensures that only authorized users can read or use confidential or secret information. without confidentiality, anyone with network access can use readily available tools to eavesdrop on network traffic and intercept valuable proprietary information. for example, an internet protocol security service ensures that a message is disclosed only to intended recipients by encrypting the data.
- The obligation to not disclose information that is designated for limited circulation.
Employment, английский
- Занятость; должность; служба (относится только к служащим; при разработке данных о занятиях выделяют: «занятые преимущественно физическим трудом» и «занятые преимущественно умственным трудом»)
- Трудовая занятость населения
Confidential, английский
- A file or record that is not available for public viewing. authorized viewing allowed only in statute and/or court policy. files and records are identified and receive special handling
- Секретный
- Confidencial
- The lowest classification of material or information which would be harmful to national interests if disclosed. see also “secret” and “top secret.”
- Для служебного пользования
Proprietary, английский
- A colony with a single owner.
- A device or program designed and owned by a particular manufacturer or vendor, as opposed to a standard. cd-rom drives are manufactured to read discs that comply with the yellow book standard, but their controller cards may be either supplied by the manufacturer (proprietary) or based on the small computer systems interface (standard). ptt - post, telephone & telegraph administration refers to operating agencies directly or indirectly controlled by government in charge of telecommunications services in most countries of the world.
- Refers to a technological design or architecture whose configuration is unavailable to the public and may not be duplicated without permission from the designer or architect. apple’s macintosh? platform is the quintessential example of proprietary architecture.
- Owned by an individual or company and whose use generally requires payment.
- Термин, обратный понятию "стандартный", т.е. предназначенный для конкретной системы и только для нее.
- Relating to an owner or ownership
- Relating to an owner or ownership rights of property ownership relating to key information, materials or methods developed by an organization
Information, английский
- Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.
- Информация
- Facts about something have you any information about the treatment of sunburn? the police won’t give us any information about how the accident happened. you haven’t given me enough information about when your symptoms started. that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)
- N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.
- In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.
- Информация; данные; сведения
- Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства
- Literally that which forms within, but more adequately
- Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.
- Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.
- Информация, сведения
|
Dependent contractor, английский
A dependent contractor is a contractor (as opposed to an employee) who is highly dependent on one company or client for his or her income. it is an intermediary category between independent contractors and employees.
|
|
|
|
|
|
|
