Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Re-exports of goods originating from cis countries

Глоссарий таможенных терминов
    Exports of goods (which are subject to tariff and/or non-tariff or external economic benefits are provided when they are exported from the territory of the state - the participant of the cis), originating from the customs territory of one state of the cis countries by the interested party of another cis country outside the customs territory of the latter to the state not part of the cis.


Реэкспорт товаров, происходящих из стран снг, русский
    Вывоз товаров (в отношении которых применяются меры тарифного и/или нетарифного регулирования или предоставляются внешнеэкономические льготы при их вывозе с территории государства – участника снг), происходящих с таможенной территории одного государства – участника снг, заинтересованным хозяйствующим субъектом другого государства – участника снг за пределы таможенной территории последнего в государство, не являющееся – участником снг.




Participant, английский
  1. An actor who can access the ledger: read records or add records to.

  2. Участник

  3. A party that contributes to a process or assumes a role in a relationship.

  4. A person who is part of a conversation or conference, or a presenter or attendee in a meeting.

  5. A presenter or attendee in a meeting.

  6. A synchronization provider and its associated replica.

  7. A party of a funding. it usually refers to the lowest rank or smallest level of funding.


Interested, английский

Counterfeit goods, английский
    Goods containing objects of intellectual property rights (copyrights, related rights, trademarks, service marks, appellations of origin), produced and (or) distributed with violation of the laws of the russian federation on copyright and related rights.


Temporary export, английский
  1. Customs regime under which goods are in free circulation in the customs territory of the russian federation may be temporarily used outside the customs territory of the russian federation with full conditional exemption from payment of export customs duties and without the application of prohibitions and restrictions of economic nature, established in accordance with the legislation of the russian federation on the state regulation of foreign trade.

  2. Временный вывоз