Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Профиль

  1. Вырезанное из фанеры или жести боковое изображение вороны (либо другой птицы) так, что видна лишь одна половина. профили употребляются для охоты подманиванием ворон при пролетах.

  2. (от лат. pro – соответственно и filum – нить) – изображение вертикального среза с помощью какого-либо тела, напр. участка земной поверхности. в психологии говорят о профиле свойств, цвета, имея в виду свойства, цвета в содержании сознания, поскольку они наглядно отличаются друг от друга (подобно горам и долинам в профиле местности).

  3. (франц . profil, от итал. profilo - очертание), 1) вид лица или предмета сбоку. 2) совокупность основных, типичных черт, характеризующих профессию, специальность, хозяйство.

  4. , в географии, геологии - вертикальное сечение, разрез какого-либо участка земной поверхности, земной коры, гидросферы или атмосферы по заданной линии.


Profil, немецкий

Сечение, русский
  1. Изображение, получаемое при мысленном рассечении предмета одной или несколькими плоскостями

  2. Проекционный вид, отображающий скрытые внутренние детали, будто вид чертежа, из которого он был получен, разрезан


Profil, шведский

Sectio [onis, f], латинский

Imago [inis, f] obliqua, латинский

Facilatus [eris, n], латинский

Profile, английский
  1. Profil

  2. Профайл, набор цветовых характеристик устройств ввода и вывода, используемый для контроля цветопередачи в системах управления цветом

  3. Профиль

  4. 1. a brief description of the characteristics of a person or thing 2. a set of data, usually in graph or table form, which indicates to what extent something has the same characteristics as a group tested or considered standard 3. the amount that other people notice somebody or something  verb to give a short description or assessment of somebody or something (note: profiling – profiled)

  5. Шаблон

  6. Краткий очерк; обзор; характеристика; портрет статистический отчет с изложением заданной информации по конкретному предмету. в оперативной деятельности воз этот термин чаще всего используется в связи с формированием национального информационно- аналитического обзора по стране (country profile) или с характеристикой реактогенных свойств вакцин (aefi profile of vaccine). program for appropriate technologies in health (path)

  7. Краткий очерк; обзор; характеристика; портрет статистический отчет с изложением заданной информации по конкретному предмету. в оперативной деятельности воз этот термин чаще всего используется в связи с формированием национального информационно- аналитического обзора по стране (country profile) или с характеристикой реактогенных свойств вакцин (aefi profile of vaccine).

  8. Профиль, проекция "бок" теоретического чертежа

  9. An outline, contour, or drawing showing the outline of a vertical section through a bit, borehole, etc. as applied to diamond bits, the profile serves to illustrate the shape of the bit crown. compare double-round nose, flat face, single-round nose.

  10. A perfume or perfumed product profile is a description of the fragrance prepared by a marketer, which is given to a perfumer for inspiration and formulation. the profile should contain all pertinent details in relation to marketing the new fragrance plan, type, name, package, color/theme, mood, impression, cost parameters, etc.

  11. A computer-based record that contains software settings and identification information.

  12. A group of settings that match content type and bit rate with appropriate audio and video codecs.

  13. A set of characteristics that define any business-related item, such as a customer, a company, or a business process. each profile is an individual instance of a profile definition.

  14. In expression encoder, a group of settings that adjust the quality of the encoded video.

  15. In windows powershell, a script that runs when windows powershell or windows powershell integrated scripting environment (ise) starts. the profile script sets up and customizes the windows powershell environment and can contain cmdlets, scripts, functions, or any valid windows powershell command.

  16. The descriptive information about a user that is shown to other users. this editable information is separate from the registration information they provide to establish their windows live account. this separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose.

  17. The link to the personal page where users can store information (such as personal interests) and links (such as to friends and photos).

  18. The portion of a user’s yammer account that contains descriptive information about him/her that is visible to other users.

  19. To analyze a program to determine how much time is spent in different parts of the program during execution.

  20. Форм-фактор

  21. Краткий биографический очерк

  22. A side view of the tunnel.

  23. A cross section of the rail – see longitudinal or transverse profiles.

  24. Габарит


Facing, английский
  1. See "pocket walls"

  2. Облицовка; (наружное) `покрытие; (наружный) слой

  3. Letting one piece of timber into another with a rabbet to give additional strength or finish. also, a movement for forming soldiers and small-arm men.—facings. the front of regimentals and uniforms.

  4. A lining or trim that protects the edges of a garment especially at collars, cuffs, and front closings.

  5. Вид картона, используемого как плоский слой гофрированного картона.


Профессия, русский
  1. Профессия , дело, занятие

  2. Уджсикас

  3. (лат . professio, от profiteor - объявляю своим делом), род трудовой деятельности, требующий определенной подготовки и являющийся обычно источником существования.




Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Соответственно, русский
    Соответственно , сообразно


Поверхности, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Специальность, русский
  1. Специальность , занятие, знание, круг

  2. (от лат . species - род, вид), вид занятия в рамках одной профессии (напр., специальность врача - хирург, терапевт и т. д.).


Вертикальное, русский

Profil, немецкий

Produktivität, немецкий