Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крепость (раствора)

Глоссарий химических терминов


    Concentration, английский
    1. The amount of a substance present in a certain amount of soil, water, air, food, blood, hair, urine, breath, or any other media.

    2. Concentración

    3. N концентрация

    4. Концентрация; кучность

    5. The area covered by the diamonds as compared with the total area of the cutting surface of a surface-set bit.

    6. The volume of diamonds, expressed in percent, compared to the total volume of the crown of an im pregnated bit

    7. The percentage of acid compared with the volume of water added to produce a dilute solution.

    8. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела. con. dence interval

    9. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела.




    Крепостная артиллерия, русский
      , вид артиллерии, состоявшей на вооружении крепостей; имела стационарные и подвижные орудия. после 1-й мировой войны утратила значение.


    Крепостная зависимость, русский
      , личная, поземельная и административная зависимость крестьян от землевладельцев в россии (11 в. - 1861). юридически оформлена в кон. 15 - 17 вв. крепостным правом.


    Крепостное право, русский
    1. Крепостничество, форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение судебной власти землевладельца. в россии постепенно оформлялось, в общего-сударственном масштабе начиная с судебника 1497 г., указов конца хvi - начала хvii вв. о запов

    2. Форма зависимости крестьян, заключавшаяся в прикреплении их к земле и подчинении административной и судебной власти феодала. в западной европе в средние века на положении крепостных находились английские вилланы, каталонские ременсы, французские и итальянские сервы. в большинстве районов италии и франции к.п. было в основном отменено в xiii-xiv вв. в англии и испании оно исчезло почти полностью к началу xvi в. однако отдельные пережитки крепостничества в италии и франции сохранились до конца xviii в., а в испании - до начала xx в. в центральной и восточной европе после начавшегося было в xv в. падения к.п. произошло его восстановление, причем в наиболее суровых формах, напоминавших рабство:

    3. (крепостничество) , форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение административной и судейской власти феодала. в зап. европе (где в средние века на положении крепостных находились английские вилланы, каталонские ременсы, французские и итальянские сервы) элементы крепостного права исчезли в 16-18 вв. в центральной и вост. европе в эти же века распространились суровые формы крепостного права; здесь крепостное право отменено в ходе буржуазных реформ кон. 18-19 вв. в россии в общегосударственном масштабе крепостное право оформлялось судебником 1497, указами о заповедных летах и урочных летах и окончательно - соборным уложением 1649. в 17-18 вв. все несвободное население слилось в крепостное крестьянство. отменено крестьянской реформой 1861.


    Крепостной, русский
      Крепостной , раб


    Крепостной ров, русский

    Крепостной театр, русский
      , в россии частный дворянский театр с труппой из крепостных. возникли в кон. 17 в., получили распространение в кон. 18 - нач. 19 вв., преимущественно в москве и подмосковье (театры шереметевых, юсуповых и др.). имена многих крепостных актеров вошли в историю театра (п. и. жемчугова, т. в. шлыкова-гранатова и др.). крепостные театры стали основой русской провинциальной сцены.


    Крепостные мануфактуры, русский
      , промышленные предприятия в россии 17 - нач. 19 вв., на которых применялся труд крепостных крестьян (см. вотчинная промышленность, казенные заводы, посессионное право).


    Крепость, русский
    1. Укрепления, защищающие город, населенный пункт или определенную территорию. наиболее ранние крепости - дерево-земляные укрепления.

    2. Крепость, цитадель, укрепление, форт, твердыня. , город, место, сила

    3. Укрепленный пункт, подготовленный к длитель-ной осаде, чаще всего возводится на возвышенности, окружается частоколом и рвом с водой.

    4. I ж. ёнлун

    5. Ii ж. изкар

    6. , в россии акт, документ, подтверждающий право на владение какой-либо собственностью; то же, что купчая.

    7. , укрепленный пункт (город), подготовленный к круговой обороне и длительной борьбе в условиях осады. появились в древности. после 1-й мировой войны вместо крепостей стали строиться укрепленные районы и полосы (линии).


    Крепость горной породы, русский
      Горно-технологическое свойство, характеризующее сопротивляемость горной породы разрушению в процессах горного производства.


    Крепость горных пород, русский
      Свойство горных пород сопротивляться разрушающим усилиям. крепь – деревянная, бетонная, железобетонная, металлическая конструкция, устанавливаемая в горных выработках для предохранения их кровли, стен, почвы, забоя и откосов от деформаций и обрушения.


    Крепость ликероводочного изделия, английский
      Показатель объемной доли безводного ректификованного этилового спирта из пищевого сырья в ликероводочном изделии, %


    Крепость, кремль, русский
      Обнесенный крепостными стенами общественный и административный центр древнерусского города.


    Лаборант-химик, русский

    Косметические белила, русский