Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ряд. колонна

Глоссарий химических терминов


    File, английский
    1. Подавать заявку; регистрировать и хранить документы в определенном порядке; картотека; фонд; массив документов

    2. A collection of information, such as text, data, or images saved on a disk or hard drive.

    3. An organized collection (in or out of sequence) of records related by a common format, data source or application.

    4. A collection of information like data, text or images which are saved on a cd. dvd or hard drive.

    5. A metal (usually steel) tool having a rectangular, triangular, round, or irregular section and either tapering or of uniform width and thickness, covered on one or more of its surfaces with teeth or oblique ridges; used for abrading, reducing, or smoothing metal, wood, or other materials. field bending 396 placed on a roof decking, 2 to form the appropriate design slope. filled-cell masonry wall construction made with hollow masonry units in which all vertical cells and voids are filled by pouring grout, 1 into them. filler 1. a fine mineral aggregate used as an extender to improve the properties of coating asphalt and plastic asphalt cement. 2. finely divided inert material (such as pulverized limestone, silica, or colloidal substances) sometimes added to portland cement paint or other materials to reduce shrinkage, improve workability, or act as an extender. 3. a pigmented paste, sometimes colored, rubbed into open-grained wood surfaces to fill the pores prior to finishing. 4. an inert material added to synthetic resin adhesives to improve their properties or reduce cost. 5. a plate which is inserted merely to fill up space; a filler plate. 6. in painting, a composition (often pigmented) used to fill pores or irregularities in a surface in preparation for the application of another coating.

    6. Напильник

    7. Originally a string of soldiers one behind the other, though in the present formation of british troops, the length of the string has been reduced to two.

    8. An old file. a somewhat contemptuous epithet for a deep and cunning, but humorous person.

    9. [1] military term for a single column of personnel one behind the other when on parade or in formation (cf. rank). [2] a dossier or collection of documents. [3] computer data stored under one identifier. [4] a tool for smoothing surfaces.




    Колонн, русский
      (colonne) эдуар (1838-1910) , французский дирижер и скрипач. по происхождению итальянец. один из основателей общества "национальные концерты" (1873, с 1874 - "концерты шатле", позднее - "концерты колонна"). пропагандировал произведения современных ему французских композиторов. гастролировал, в т. ч. неоднократно в россии.


    Колонна, русский
    1. Франц. colonne, от лат. columna - столб

    2. Вертикальная линейная конструкция, высота которой значительно превышает ее поперечное сечение, предназначенная для восприятия вертикальных (в меньшей степени - горизонтальных) нагрузок.

    3. Колонна , ряд

    4. Вертикальная круглая в плане опора.

    5. (франц . colonne), архитектурно обработанная круглая в сечении вертикальная опора, элемент несущей конструкции зданий и архитектурных ордеров. состоит из ствола, капители и базы. отдельно стоящие колонны обычно служат памятниками.

    6. , в военном деле - строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) - одно за другим. до сер. 19 в. (в ввс в 20 в.) колонна - одна из форм боевого порядка войск (авиации).

    7. (colonna) , римский род. в 14-16 вв. играл важную роль в политической жизни рима, соперничал с родом орсини. из рода колонн - папа мартин v и многие кардиналы.

    8. (colonna) виттория (1492-1546) , итальянская поэтесса. автор книги "стихи" (1538), друг и корреспондентка микеланджело.

    9. (colonna) франческо (франциск колумна) (1433-1527) , итальянский писатель, монах-доминиканец. аллегорический трактат "гипнэротомахия, или сон полифила" (1499, авторство и фигура автора не прояснены), оказавший влияние на эмблематику европейского барокко и привлекший внимание писателей-романтиков (ш. нодье, ж. де нерваль и др.).

    10. Столб, опора, несущий элемент строительной конструкции, расположенный в вертикальной ориентации, передающий нагрузку на фундамент со стороны вышележащих перекрытий.


    Колонна (опора) со вспомогательными системами, русский

    Колонна (труб, штанг), русский

    Колонна виноградского, русский

    Колонна винтовой лестницы, русский

    Колонна водонапорная, русский
      Цилиндрический напорный резервуар, устанавливаемый на поверхности земли для создания запаса, регулирования расхода и напора воды


    Колонна двухветвевая, русский
      Сквозная колонна


    Колонна деизогептанизации, русский

    Колонна деизопентанизации, русский

    Колонна крайняя, русский
      Колонна наружного ряда сетки колонн


    Колонна нкт, русский

    Колонна одноветвевая, русский
      Колонна


    Колонна осушки, русский

    Колонна осушки очищенного газа, русский

    Колонна передвижная механизированная, русский
      Маневренная подрядная строительно-монтажная организация, создаваемая для выполнения строительно-монтажных работ на рассредоточенных и линейных объектах


    Колонна равноустойчивая, русский
      Колонна


    Колонна раздельная, русский
      Колонна


    Колонна ростральная, русский
      Отдельно стоящая колонна


    Колонна средняя, русский
      Колонна внутреннего ряда сетки колонн


    Колонна ступенчатая, русский
      Колонна


    С большим сроком службы, русский

    Резольная смола, русский