Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рекламный яцык



    Reklamesprache, немецкий



    Рекламная аудитория, русский
      Все лица, которые могут прочитать, увидеть или услышать рекламное сообщение, переданное конкретным источником информации.


    Рекламная деятельность, русский
      Организация и управление процессом планирования, создания, производства, доведения рекламных сообщений до целевой аудитории и контроль эффективности рекламных мероприятий.


    Рекламная кампания, русский
      Комплекс рекламных мероприятий, осуществляемых в соответствии с единой целью и концепцией.


    Рекламная нагрузка, русский
      Количество рекламных сообщений в час. например, в сша составляет 18 минут (30% вещания).


    Рекламная пирамида, русский
      Сочетание основных типов потребительской аудитории, ее готовности приобретать рекламируемый товар. по мере возрастания ее готовности выделяют следующие стадии: незнание, осведомленность, знание, благорасположение, предпочтение, покупка, повторная покупка.


    Рекламная продукция, русский

    Рекламная сеть, русский

    Рекламная скидка, русский
      Скидка с цены товара, предоставляемая производителем товара розничному торговцу для того, чтобы последний мог организовать местную рекламу товара; является эффективным способом организации рекламы для товара и розничного продавца одновременно.


    Рекламная стратегия, русский
      Широкомасштабная долгосрочная программа, направленная на решение важнейшей рекламной цели. разработка рекламной стратегии предполагает определение следующих элементов: целевая аудитория; концепция товара; средства массовой информации, и/или рекламоносител


    Рекламная упаковка, русский

    Рекламные расценки, русский
      Базовые расценки, по которым рекламные агентства взимают плату за свои услуги или использование их производственного аппарата.


    Рекламный, русский

    Рекламный бюджет, русский
      Смета ассигнований на рекламную деятельность.


    Рекламный стиль, русский

    Рекламный сюжет; рекламная вставка;, русский

    Реконструкция, русский
    1. Обновление, модернизация, перестройка зданий, улиц, площадей, городов.

    2. Коренное переустройство; перестройка по новым принципам.

    3. (от ре ... и лат. constructio - построение),1) коренное переустройство, перестройка чего-либо с целью улучшения, усовершенствования (напр., реконструкция предприятий, реконструкция города).2) восстановление первоначального вида, облика чего-либо по остаткам или письменным источникам (напр., реконструкция памятника архитектуры).3) реконструкция лингвистическая - гипотетическое воссоздание исчезнувших языковых форм и систем на основе их позднейших отражений и с учетом возможных путей языкового развития.


    Reklamesprache, немецкий