Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alcove shelving

Глоссарий мебельных терминов
    Alcove shelving is shelving that fits neatly into an alcove space in a room, so it is flush with the rest of the wall.


Стеллаж в алькове, русский



Alcove, английский
    A small recessed space, opening directly into a larger room.


Alcove, испанский

Alcove, французский

Shelve, английский
    To group a set of changes into a shelveset.


Shelve a patent, английский
    Задержать рассмотрение патента; оставить патент неосуществленным


Shelve an issue, английский
    Отложить выдачу (патента) на неопределенное время


Shelved file, английский
    A file temporarily storing work in progress.


Shelves, английский
    A general name given to any dangerous shallows, sand-banks, or rocks, lying immediately under the surface of the water.


Shelves and drawers, английский
    Полки и шухлядки


Shelveset, английский
    A set of changes, not yet committed, that are now located in the server. the entire contents of the pending changes, including the changes to the modified files themselves, are included.


Shelving, английский
  1. A term expressive of step-like rocks lying in nearly horizontal strata, or inclining very gradually; as a “shelving bottom,” or a “shelving land.” applied to the shore, it means that it ascends from the sea, and passes under it at an extremely low angle, so that vessels of draught cannot approach.

  2. Said of a rocky beach which rises with a gradual slope making approach from seaward difficult.

  3. The process of temporarily storing work in progress in a repository without checking them in and submitting a changelist. shift (v)

  4. Размещение на полках документов, книг и т. п.


Shelving (1, 2), английский

Shelving equalizer, английский
    An equalizer that applies a constant boost or cut to a signal either above or below a chosen frequency. the resulting waveform shape resembles a shelf.


Smoked glass, английский
    Although still translucent, smoked glass has a hint of grey throughout. smoked glass has materials added to it, giving it its appearance, darkening the glass and reducing the amount of light that can pass through it.


Chaise sofa, английский
    Adding more flexibility, some of our sofa and corner sofa ranges offer a chaise option. the `chaise end` allows for more versatile seating arangements. perfect for a more compact living space. some of our chaise end sofas include useful storage within the chaise end.