Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fsc certified

Глоссарий мебельных терминов
    Certified by the forest stewardship council, promoting responsible management of the world`s forests - we take sustainability seriously. what`s more, these certified frames come with a lifetime guarantee.


Сертифицированный fsc, русский



Certificacion, английский
    Las ordenes de un juez para mover un caso penal a otro tribunal en otro condado


Certificado, английский
    Declarando que algo es de verdad o una reproduccion exacta


Certificado de causa razonable, английский
    Una orden firmada por la corte concediendo al acusado el derecho de apelacion de una fallo adverso


Certificado de liquidación, испанский

Certificado de origen, испанский

Certificado de seguros, испанский

Certificado del notario, английский
    Certificado de un oficial o persona ante quien una escritura fue jurada. la clausula escrita en la parte inferior de una declaracion, indicando donde, cuando y antes quien la declaracion se juro


Certificado fitosanitario, испанский

Certificado médico, испанский

Certificador, испанский

Certificat du projet, французский

Certificate, английский
  1. Сертификат (напр, летной годности)

  2. Сертификат

  3. Справка; свидетельство

  4. An official paper which states something

  5. A voucher or written testimony to the truth of any statement. an attestation of servitude, signed by the captain, is given with all discharges of men in the navy.

  6. Аттестат; паспорт; сертификат

  7. Сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции), удостоверение, свидетельство; акт; аттестат; диплом о - for payment акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату (представляется архитектором заказчику) "~ of approval свидетельство о качестве, сертификат качества (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям) ~ of compliance сертификат соответствия поставщика, аттестат поставщика ~ of conformance [of conformity] сертификат соответствия (продукции требованиям, напр, стандартов) ~ of occupancy акт приёмки здания в эксплуатацию

  8. A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. a certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service.

  9. Digital representation of user or device attributes, including a public key, that is signed with an authoritative private key.


Certificate, английский

Certificate authentication, английский
    A form of iis authentication in which iis accepts clientcertificates used to prove the client’s identity. using this form of authentication, iis can optionally map a client certificate to a windows user account by using an internal mapping table or active directory.


Certificate authority, английский

Certificate authority certification authority, английский

Certificate chain, английский
    A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. the last certificate in the chain is normally a selfsigned certificate.


Certificate chaining, английский
    A process that builds one or more certificate paths. the certificate paths may or may not trace up to a self-signed or root certificate.


Certificate dispute form, английский
    This is the form you use if you are unhappy about the content of a dbs certificate.


Certificate enrollment, английский
    The process of requesting, receiving, and installing a certificate.


Certificate enrollment policy, английский
    A set of rules governing certificate enrollment.


Stewardship, английский
    An ethic that embodies responsible planning and management of resources. the concept of stewardship has been applied in diverse realms, including with respect to environment, economics, health, property, information, and religion and is linked to the concept of sustainability.


Responsible, английский

Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Sustainability, английский
  1. Самоокупаемость

  2. Устойчивость; стабильность

  3. A state that can be maintained at a certain level indefinitely. the potential longevity of ecological systems, such as planet`s climatic system, systems of agriculture, industry, forestry, fisheries, and the ecological infrastructure on which they depend.

  4. The capacity to endure over time

  5. The capacity to endure over time the capacity to stay, hold or maintain something, such as a concept, economy, geography, environment, and so on hrci.org hr certification institute


Classic back, английский
    Classic back is a term used for sofas or armcharis with fixed back cushions filled with feather, foam or fibre.


Castors, английский
    Castors are wheels, usually made from metal, attached to the legs of furniture to allow it to be moved easily. often found on traditional style sofas.