Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Schicht, lage



    Пласт, русский
    1. Пласт [пласт лесу: полбревна, со срезкой горбыля, пластина (даль)] , доска

    2. Геологическое тело, имеющее плоскую форму, при которой его мощность во много раз меньше размеров площади распространения. поверхность напластования, отделяющая это тело от покрывающих пластов, называется кровлей, а от подстилающих — подошвой. пласты выделяются в разрезах, сложенных осадочными и породами. синоним для осадочных пород — слой.

    3. (слой) , в геологии - форма залегания осадочных и многих метаморфических горных пород; геологическое тело относительно однородного состава, ограниченное практически параллельными поверхностями - подошвой и кровлей; толщина пласта во много раз меньше протяженности.

    4. , в сельском хозяйстве -1) вспаханные целина, залежь, поле многолетних трав. 2) полоса (лента) почвы (тяжелой глинистой или пронизанной корнями многолетних трав), образуемая при вспашке.

    5. , город (с 1940) в российской федерации, челябинская обл., в 38 км от ж.-д. ст. нижнеувельская. 19,2 тыс. жителей (1993). центр качкарского золотопромышленного района. добыча золота (с 60-х гг. 19 в.), качкарский горно-металлургический комбинат и др.

    6. Отдельный однородный слой, подстилаемый и перекрываемый другими слоями горных пород, отличающимися по каким-либо признакам от выше и ниже лежащих: внешний вид, окраска, гранулометрический или минеральный состав и др. поверхности п., отделяющие его от соседних, называются: верхняя




    Lage, stand, stellung, status, these, немецкий

    Lagen, английский
      Term in maritime law for cargo ditched (often by intercepted smugglers) with a buoy attached for ease of later recovery. also ligan. cf. jetsam, flotsam.


    Lagen-look, немецкий
      Bekleidungsstil bei dem kürzere und längere teile übereinander getragen werden. auch: etagen- oder layer-look


    Lagena, английский
      Бутылка


    Lagena, ae, f, латинский

    Lagenarius, a, um, латинский

    Lageniformis, e, латинский

    Lagenulatus, a, um, латинский

    Lageo, английский
      Laser geodynamic satellite


    Lageos, английский
      Laser geodetic satellite


    Lageplan, немецкий
      Plan mit den wichtigsten einrichtungen eines objekts oder grundstücks


    Lager, шведский

    Lager, английский
      Any beer made by bottom-fermentation. it is usually golden in color but sometimes can be dark. lager requires a longer, colder fermentation than ale (which is a top-fermenting beer), and uses a different species of yeast, that tolerates cold temperatures


    Lager träd, шведский

    Lageransvarig (lagerchef), шведский

    Lagerfahigkeit, немецкий

    Lagergestein, английский

    Lagerkvist, английский

    Lagerlof, английский

    Lages, английский
      Laser geodynamic satellite


    Ярус, русский
    1. Один ряд над другим (этажей, лож, кресел в зрительном зале, балконов и др.).

    2. Часть здания (сооружения), условно ограниченное по высоте и представляющее собой единое целое в объемно-планировочном, техническом или конструктивном отношении.

    3. Убывающее по высоте горизонтальное членение объема здания; этаж.

    4. , в геологии - подразделение общей стратиграфической шкалы, объединяющее отложения, образовавшиеся в течение одного геологического века и отвечающие определенному этапу геологического развития. представляет часть геологического отдела. подразделяется на зоны стратиграфические.

    5. Часть здания (сооружения), условно ограниченное по высоте и представляющее собой единое целое в объемно-планировочном, техническом или конструктивном отношении. подготовлено виктором коваленко.© все права защищены. охраняется законом "об авторских правах". ссылка обязательна.www.zagorodna.com


    Пласт, русский
    1. Пласт [пласт лесу: полбревна, со срезкой горбыля, пластина (даль)] , доска

    2. Геологическое тело, имеющее плоскую форму, при которой его мощность во много раз меньше размеров площади распространения. поверхность напластования, отделяющая это тело от покрывающих пластов, называется кровлей, а от подстилающих — подошвой. пласты выделяются в разрезах, сложенных осадочными и породами. синоним для осадочных пород — слой.

    3. (слой) , в геологии - форма залегания осадочных и многих метаморфических горных пород; геологическое тело относительно однородного состава, ограниченное практически параллельными поверхностями - подошвой и кровлей; толщина пласта во много раз меньше протяженности.

    4. , в сельском хозяйстве -1) вспаханные целина, залежь, поле многолетних трав. 2) полоса (лента) почвы (тяжелой глинистой или пронизанной корнями многолетних трав), образуемая при вспашке.

    5. , город (с 1940) в российской федерации, челябинская обл., в 38 км от ж.-д. ст. нижнеувельская. 19,2 тыс. жителей (1993). центр качкарского золотопромышленного района. добыча золота (с 60-х гг. 19 в.), качкарский горно-металлургический комбинат и др.

    6. Отдельный однородный слой, подстилаемый и перекрываемый другими слоями горных пород, отличающимися по каким-либо признакам от выше и ниже лежащих: внешний вид, окраска, гранулометрический или минеральный состав и др. поверхности п., отделяющие его от соседних, называются: верхняя