Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сентенция

  1. Сентенция , афоризм, изречение

  2. (лат . sententia - мысль, изречение, приговор),1) изречение нравоучительного характера.2) приговор военного суда в россии в 1720-1917.3) устаревшее название судебного решения, приговора.


Sentenz, maxime, grundsatz, denkspruch, немецкий

Изречение, русский
    Изречение, апофегма, афоризм, гнома, девиз, мысль, сентенция, слово, суждение, парадокс, формула, бонмо, каламбур, игра слов, красное словцо, острота, эпиграмма; общее место, трюизм; поговорка, пословица. отпустил бонмо, сострил. ср. речь, мысль, выражени


Sentens, шведский

Sententia [ae, f], латинский

Verbum [i, n], латинский

Dictum [i, n], латинский

Афоризм, русский
  1. Афоризм, изречение, апофегма, сентенция, гнома, положение, суждение, мысль. ср. изречение. афоризмы иппократа. "вздумал делать апофегмы из нашей азбуки". пушк. , изречение

  2. (греч . aphorismos), изречение, выражающее в лаконичной форме обобщенную, законченную мысль ("служить бы рад, прислуживаться тошно", а. с. грибоедов).

  3. Остроумная, парадоксально выраженная мысль, яркое, красочное, поучительное высказывание

  4. (от греч. aphorizein – отграничивать) – изречение, выражающее в лаконичной форме обобщенную, законченную мысль. афоризмы писали эразм, бэкон, франц. моралисты, грасиан, паскаль, лихтенберг, гёте («максимы и рефлексии – изречения в прозе»), новалис, ницше. афористический – имеющий форму афоризма, краткий, сжатый.




Sentenz, maxime, grundsatz, denkspruch, немецкий

Senkung des tones, немецкий