Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обман чувства



    Sinnestäuschung, немецкий



    Обман, русский
    1. Обман, надувательство, мошенничество, подделка, подлог, лукавство, хитрость, мистификация, фальшь; выдумка, вымысел, ложь, притворство, иллюзия, отвод глаз; комедия (кукольная). ошибка в фальшь не ставится (поговорка). ср. выдумка. , дать себя в обман, да

    2. – в психологии обман чувств.


    Обман контракта, русский

    Обман оптический, русский

    Обман потребителей, русский
      Одно из наиболее распространенных экономических преступлений. норма об о.п. имеет давнее и широкое применение (ст. 156 ук рсфср, ст. 200 ук).


    Обман чувств, русский
      – ложное истолкование восприятий, которое имеет место при особых (субъективных или объективных) условиях. анормальными формами обмана чувств являются некоторые иллюзии и галлюцинация. обманы чувств, которые остаются в рамках «нормы», отчасти обусловлены нормальной структурой и функциями органов чувств, а отчасти – своеобразием чувственного поля (см. поле).


    Обманка, русский

    Обманка(и), русский
      Сульфидные минералы: цинковая обманка zns (сфа-лерит), мышьяково-серебряная обманка ag3ass3 (прустит) и др.


    Обманки, русский
      , название ряда минералов класса сульфидов, обладающих сходными внешними признаками (алмазный или полуметаллический блеск и др.), отличающими их от большинства сульфидов, и являющихся, как правило, рудами: цинковая обманка (сфалерит), кадмиевая обманка (гринокит cds) и др. исключение - роговая обманка.


    Обманное движение, русский
    1. Дразниловка, когда партнер поманил даму, а сам пошел в другую сторону

    2. Партнер поманил даму, а сам пошел в другую сторону


    Обманный, русский

    Обмануть, русский

    Обмануть (доверие), русский

    Обмануться в своих ожиданиях, русский
      Обмануться в своих ожиданиях , надежда


    Обманчивый, русский
      Обманчивый , мнимый


    Обманщик, русский
      Обманщик , лгун, плут


    Обманы зрения, русский
      , см. иллюзии оптические.


    Обманывать, русский
      Обманывать, дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор., простон. и шуточн.): об


    Обманывать(ся), русский

    Обманываться, русский

    Обманываться), русский

    Sinnestäuschung, немецкий

    Sinnesorgane, немецкий